Мастер и Маргарита

  •  
  • 1045
  • 27
  • 5
  • Russian 
Oct 24, 2012 01:56
Кажется, я здесь редко бываю в настоящее время. Но я сегодня на сайте, отвечаю на сообщения, я подумал, "почему бы не что-то написал?" Я буду краток. Я недавно (пару недель назад) начал читать впервые роман на русском. Мне нужно смотреть в словаре частовато (по-видимому, такого слова не существует? Я хочу сказать, что мне приходится спрашивать о словах у Lingvo чаще, чем мне хочется), но, еще бывает, что я могу прочитать целые параграфы без помощи Лингво. В целом, несмотря на несколько затруднений, мне очень нравится читать Булгакова на русском и до сих пор, я прочитал чуть больше ста страниц. Конечно я давно прочитал эту книгу на английском и считаю ее одной из моих любимых.
It seems that I am hardly ever on this site anymore, but I was on today, answering messages, and I thought, "why not write something?" I'll keep it brief. I recently started reading a novel in Russian for the first time. I still have to look up words in the dictionary a bit more often than I would like, but sometimes I can get through whole paragraphs without the help of a dictionary. On the whole, I'm really enjoying reading Bulgakov in Russian and have read a little more than 100 pages so far. Of course I read this book in English a number of years ago and consider it one of my favorites.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app