Вопросы относително того, как провести сравнения

  •  
  • 643
  • 14
  • 5
  • Russian 
Feb 16, 2012 00:48
В основном, я не понимаю когда можно использовать "так... как" и когда можно использовать "настолько... насколько". Еще, я не знаю когда написать "же" в таких конструкциях.

Вот несколько примеров:

He gets up as late as he likes. Он встает так поздно, как ему хочется. (можно формулировать по-другому?)

He wants to make as much money as his neighbor. Он хочет зарабатывать так (же?) много, как его сосед. или: Он хочет зарабатывать настолько (же?) много, насколько зарабатывает его сосед.

I don't go there as often as I used to. Я туда не езжу/хожу так часто, как раньше. или: Я туда не езжу/хожу настолько часто, насколько ездил раньше.

I don't think that their newer albums are as good as their older ones. Я не считаю, что их последние альбомы так хороши (также хороши?), как старые. Можно использовать "настолько... насколько" в этом случае?

Еще один: I disagree. I think that their recent albums are just as good as the older ones. Я не согласен. Я считаю, что их последние альбомы точно также хороши, как старые.

Конечно я могу писать такие примеры вес день, но мне очень интересно читать какой-нибудь совет до того, как я напишу дальше.

Большое спасибо!