Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (31)

Post an entry now!
yukko

며칠 전에 추워서 밖에 있는 창고에서 가스 스토브를 꺼내 왔다.

며칠 전에 추워서 밖에 있는 창고에서 가스 스토브를 꺼내 왔다. 스터브를 켜기 전부터 고양이가 알아서 앞에 와서 스터브를 다는 나를 보고 있다. 추운 것은 고양이도 마찬가지구나. 낭방 하면 니가타에서는 에어콘, 핫 카펫, 코타츠 등 있지만 ...
  •  
  • 539
  • 7
  • 3
  • Korean 
Oct 31, 2015 11:50
yukko

그저께쯤부터 왼쪽 옆구리가 쑤신다.

그저께쯤부터 왼쪽 옆구리가 쑤신다. 손을 대면 아프고 제채기를 하면 아프다. 생각난 것은 일주일 정도 전에 뭄을 뒤틀었을 때 딱 하는 둔한 소리가 난 적이 있다는 것이다. 소리가 났을 뿐이고 아프지 않아서 그대로 있었는데, 혹시 골절일 수...
  •  
  • 628
  • 4
  • 2
  • Korean 
Oct 30, 2015 07:46
yukko

솔깃하다:心が引かれる

솔깃하다:心が引かれる 손수금:先受金 챙기다:着服する 자회사:子会社 떼다:横取りされる 검증:検証 떼먹다:金品を踏み倒す 통상:通常 가맹:加盟 점주:店主 허술하다:粗末だ 시커멓다:真っ黒い 꿈수:みみっちいやりくち 제때:ちょうどよい...
  •  
  • 537
  • 3
  • 2
  • Korean 
Oct 28, 2015 17:59
yukko

오늘 실수를 했다.

오늘 실수를 했다. 오후 4시부터 스카이프로 수업을 받을 예정이었다. 그래서 4시 10분 전에 스카이프를 켰는데, 평소에는 4시를 조금 지나서 걸어 오지만 오늘은 꼭 10초만에 걸어 왔다. 연결되자 선생님이 '어떻게 하셨어요? 아까...
  •  
  • 419
  • 2
  • 3
  • Korean 
Oct 27, 2015 21:03
yukko

며칠 전에 아는 사람이 꽃 모종을 줬다.

며칠 전에 아는 사람이 꽃 모종을 줬다. 꽃 이름은 잘 모르겠지만 아마 비오라라고 생각한다. 판지와 비슷하지만 꽃 크기만 작은 것. 흰 것 하나, 연한 노란 색 하나, 연한 물빛 하나, 모두 세 개 받았다. 처음에는 땅에 심을까 생각했지만...
  •  
  • 466
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 26, 2015 16:20
yukko

오늘은 하루 종일 한국어 공부를 안 했다.

오늘은 하루 종일 한국어 공부를 안 했다. 대신 녹화해 놓았던 한국 드라마를 많이 봤다. '그래도 푸르른 날에', '전설의 마녀', '냄새를 보는 소녀', '죄고다 이순신', '...
  •  
  • 459
  • 1
  • 2
  • Korean 
Oct 25, 2015 23:20
yukko

요즘 몇 개나 새로운 드라마를 녹화하기 시작했는데 시간이 모자라서 보는 양보다 쌓이는 양이 많아서 난처하다.

요즘 몇 개나 새로운 드라마를 녹화하기 시작했는데 시간이 모자라서 보는 양보다 쌓이는 양이 많아서 난처하다. 열심히 보려고 계속 보다 보니 꾸벅꾸벅 졸게 돼서 다시 보게 되고 만다. 오늘 밤도 '전설의 마녀'라는 드라마를 보다가...
  •  
  • 565
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 24, 2015 23:42
yukko

오늘은 '메이푸루 호두 빵'을 구웠다.

오늘은 '메이푸루 호두 빵'을 구웠다. 한국어로 '메이푸루'가 맞는지 안 맞는지 잘 모르겠다. 사전에는 '단풍나무'라고 나왔는데 그 나무의 수액으로 만든 시럽을 뭐라고 하는지. 어쨌든 그 시럽과 호...
  •  
  • 457
  • 5
  • 1
  • Korean 
Oct 23, 2015 23:40
yukko

깨다:割る

깨다:割る 쪼개다:分ける 타다:液体に別の液体または粉末を加える 부수다:壊す 망가뜨리다:だめにする 망치다:台無しにする 밭이랑:畑の畝 홑이불:一枚布団 복사본:コピーしたもの 해돋이:日の出 해넘이:日の入り 전말:顛末、一部始終 파헤치다...
  •  
  • 963
  • 4
  • 1
  • Korean 
Oct 22, 2015 23:46
yukko

푸짐하다:十分ある

푸짐하다:十分ある 정겹다:愛情に溢れている 오늘 수업에서 '젊음의 거리 대학로'라는 글을 읽었다. 대학로는 서울대학이 강남에 옮긴 후에 1985년에 붙인 이름이라고 한다. 마로니에 공원 근쳐에는 다양한 규모의 극장이 즐비하...
  •  
  • 346
  • 4
  • 2
  • Korean 
Oct 21, 2015 22:00
yukko

읊다:暗唱する

읊다:暗唱する 상원의원:上院議員 월:いわく 꽁무니를 빼다:尻込みをする 홍일점:紅一点 병행:並行 싸늘하다:冷たい 고양이가 책상 위에 앉아 있다. 동그란 눈으로 나를 보고 꼼짝도 못한 채 앉아 있다. 왜 그러는지 알 수 없다. ...
  •  
  • 684
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 20, 2015 23:34
yukko

제고:(提高)高めること

제고:(提高)高めること 연초:年初 입찰:入札 탈바꿈:変態 명실상부하다:名実が伴う 승기:好機 저마다:ひとりひとり 진용:陣容 계열:系列 입주사:入居社 알짜:えり抜きのもの 부지:敷地 진원지:震源地 전초:前哨 초과:超過 교두보...
  •  
  • 357
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 19, 2015 23:33
yukko

어제 사 온 고구마를 써서 스위트 포테이토를 만들었다.

어제 사 온 고구마를 써서 스위트 포테이토를 만들었다. 먼저 고구마 껍질을 벗겨서 1센티미터 정도로 동글게 자른 것을 물에 잠근다. 물에서 고구마를 건져내고 새로운 물에 넣어 불에 올려 놓고 익으면 물을 없앤 후 채로 밭는다. 채로 밭는 것...
  •  
  • 671
  • 1
  • 2
  • Korean 
Oct 18, 2015 21:44
yukko

오늘 반다이산에 단풍을 보러 갔다.

오늘 반다이산에 단풍을 보러 갔다. 산 기슭은 아직 단풍이 들지 않았지만 정상 가까이는 산 정체가 금색으로 물들어서 예뻤다. 점심은 이나와시로 호숫가에서 메밀국수를 먹었다. 돌아 오는 길에 버섯을 사 와서 오늘 저녁은 버섯국을 끓여 먹었다....
  •  
  • 332
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 17, 2015 22:01
yukko

어제 방송된 슈퍼스터K7를 오늘 찾아서 봤다.

어제 방송된 슈퍼스터K7를 오늘 찾아서 봤다. 10그룹이 출전하고 모두 훌륭한 무대를 보여 주었는데, 그 중에서 2그룹이 탈락하고 나머지 8그룹이 다음주에 진출하게 되었다. 8그룹 중에서 최후에 불렀던 케빈오와 자밀 킴의 무대가 특히 훌륭했...
  •  
  • 606
  • 2
  • 4
  • Korean 
Oct 17, 2015 01:13
yukko

오늘 볼 일이 있어서 밤에 외출했다.

오늘 볼 일이 있어서 밤에 외출했다. 저녁 6시쯤에 집을 나갔는데 벌써 날씨가 어두웠다. 1시간 정도의 길을 계속 노래를 들으면서 갔다. 곽진언이 부르는 '옛사랑', '단발머리', '사랑하기 때문에'...
  •  
  • 505
  • 3
  • 1
  • Korean 
Oct 15, 2015 23:44
yukko

오늘은 아침 기온이 낮아서 쌀쌀했다.

오늘은 아침 기온이 낮아서 쌀쌀했다. 온도계를 보니 실내에서 16도이고 올 가을 제일 추운 아침이었다. 차가 고장난 바람에 어디에도 갈 수 없어서 집에서 드라마 등을 많이 봤다. 오늘 본 드라마는 '풍문으로 들었소', '...
  •  
  • 443
  • 4
  • 3
  • Korean 
Oct 14, 2015 23:10
yukko

변천사:変遷史

변천사:変遷史 건조:建造 깔때기:じょうご 주둥이:くち 들이:入り、詰め 효소:酵素 수월하다:容易い 불:弗 손수레:リヤカー 누비다:駆けずり回る 풍년:豊年 로열티:特許権 토종:土種 뚝:ぽとりと 친지:親しい知り合い 불란서:仏蘭...
  •  
  • 459
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 13, 2015 22:38
yukko

오늘은 월요일이지만 체육 날이라는 공휴일이었다.

오늘은 월요일이지만 체육 날이라는 공휴일이었다. 토요일부터 오늘까지 3일 동안의 연휴였는데 오늘이 연휴 마지막 날이라서 일하는 가족들이 연휴가 끝난다는 것을 아쉬워했다. 오늘은 메밀국수를 먹으로 차로 20분 정도 걸리는 곳까지 갔지만 시간...
  •  
  • 348
  • 0
  • 2
  • Korean 
Oct 12, 2015 22:55
yukko

오늘 차가 고장났다.

오늘 차가 고장났다. 슈퍼에 가고 물건을 사서 집에 돌아가려고 차 키를 돌렸지만 엔진이 걸리지 않았다. 배터리가 다 되었나 싶어서 아들을 부르려고 생각했는데 오늘에 따라 휴대폰을 집에 두고 와서 공중전화로 집에 전화를 걸었다. 하지만 몇 번...
  •  
  • 492
  • 3
  • 3
  • Korean 
Oct 11, 2015 22:40