Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (29)

Post an entry now!
yukko

다면서?: 일본어로~だって?

다면서?: 일본어로~だって? 대학 입학 시험에 합격했다면서? 내일 미국에 출발한다면서요? 시험에서 1등을 한 사람이 바로 네 동생이라면서? 무슨 ~가 그렇게 ~: 일본어로 なんて~な~ 무슨 사람이 그렇게 많이 먹을까? 순식...
  •  
  • 970
  • 1
  • 1
  • Korean 
Aug 31, 2013 22:03
yukko

다가는: 뭔가를 계속 하면

다가는: 뭔가를 계속 하면 이렇게 결석만 하다가는 진급하지 못하겠다. 매일 아이스크림을 먹다가는 살이 찔지도 모른다. 언제나 실내에서 독서만 하다가는 건강에 좋지 않다. 늘다: 자동사, 길어지다, 많아지다, 잘해지다 늘리다:...
  •  
  • 561
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 30, 2013 22:12
yukko

더군다나: 더구나, 게다가

더군다나: 더구나, 게다가 원래 허리가 아픈데 오을은 더군다나 어깨까지 아파졌다. 그 사람은 고양이를 키우고 있는데 더군다나 강아지까지 키우기 시작했다. 어제 지갑을 잃었다. 더군다나 핸드본도 잃어버려서 설상가상이다. 던데: ...
  •  
  • 1256
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 29, 2013 22:08
yukko

끼다: 구름이나 안개나 먼지가 나오는 것을 말한다.

끼다: 구름이나 안개나 먼지가 나오는 것을 말한다. 오늘은 하루 종일 구름이 껴서 비가 올 것 같지만 결국 비는 안 왔다. 그 강가에는 안개가 자주 낀다고 한다. 먼지가 끼지 않도록 매일 청소를 해야 한다. ~하고도 남다: ~하...
  •  
  • 732
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 29, 2013 21:34
yukko

다시 복습

다시 복습 ㄹ 텐데: ~するはずなのに 9월이 되면 시원해질 텐데 올해는 아직 기온이 내려가지 않는다. 얼마 전부터 다이어트를 했기 때문에 살이 빠질 텐데 오히려 살이 찌고 말았다. ~마저: ~까지 원래 허리가 아픈데 요즘은 어깨마...
  •  
  • 713
  • 3
  • 2
  • Korean 
Aug 28, 2013 21:50
yukko

표현 복습

표현 복습 더니만: '더니' 를 강조하는 단어 그 사람을 만나러 집에 가더니만 그는 벌써 집을 떠나고 말았다. 약을 먹었더니먼 열은 전혀 내려가지 않았다. '더니' 를 쓰는 게 어려워서 예문이 좀저럼...
  •  
  • 676
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 28, 2013 16:54
yukko

단어 복습

단어 복습 재앙: 오늘은 지갑을 잃어버려서 재앙이었다. 조만간: 조만간 큰 일이 일어날 것이다. 닥쳐오다: 유럽 여행을 가는 날이 닥쳐 오고 있다. 습격: 산에 가서 모기의 습격을 받았다. 말리다: 아침에 머리를 감았는데 시간이 없어...
  •  
  • 415
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 28, 2013 16:11
yukko

어제 쓴 일기 중에서 기름을 프라이팬에 넣는 것은 '두르다' 라고 한다고 한다.

어제 쓴 일기 중에서 기름을 프라이팬에 넣는 것은 '두르다' 라고 한다고 한다. 요리에 관한 것을 쓰는 것은 아주 어렵다. 예를 들면 재료를 자르는지, 아니면 써는지 잘 모르겠다. 또 조미료를 넣는지, 뿌리는지, 아니면 부는지...
  •  
  • 1448
  • 4
  • 2
  • Korean 
Aug 27, 2013 22:15
yukko

탕수육 만드는 법

탕수육 만드는 법 오늘 저녁은 중국 요리 탕수육을 만들었다. 재료: 돼지고기, 감자, 당근, 숙순, 피망, 표고버섯 등. 조미료: 간장, 식초, 설탕, 일본 술, 녹말 가루, 기름 만드는 법 1 돼지고기에 간장과 일본 술을 뿌린다...
  •  
  • 1012
  • 4
  • 3
  • Korean 
Aug 26, 2013 22:12
yukko

한 달쯤전에 다이어트를 시작했다.

한 달쯤전에 다이어트를 시작했다. 그런데 그저께 목표로 삼은 체중에 달핬기 때문에 축하는 뜻으로 케이크를 사 와서 먹었더니 다시 체중이 올라고 말았다. 이것을 리바인드라고 하는구나. 준 체중을 유지하기 위해 한동안은 케이크 등을 참아야겠다....
  •  
  • 632
  • 3
  • 3
  • Korean 
Aug 25, 2013 22:52
yukko

받아쓰기 교재를 읽기 연습을 했다.

받아쓰기 교재를 읽기 연습을 했다. CD를 따라서 연습을 했는데 읽을 수 없는 부분이 많이 있었다. 다시 한번 해 봤는데 아직 읽을 수는 없었다. 혼자서 읽으면 읽을 수 있을 텐데, CD를 따라서는 왜 읽을 수 없을까. 내일부터 받아쓰기 ...
  •  
  • 606
  • 3
  • 3
  • Korean 
Aug 24, 2013 22:41
yukko

찌뿌둥하다

찌뿌둥하다 눈이나 비가 올 듯 잔뜩 흐린 상태를 말한다. 선생님이 이런 단어를 쓰라고 했다. 니가타는 겨울이면 찌뿌둥한 날이 많다. 니가타는 겨울이면 하늘이 찌뿌둥해서 마음도 어두워진다. 붙임성 다른 사람과 좋은 관계...
  •  
  • 957
  • 6
  • 3
  • Korean 
Aug 23, 2013 21:18
yukko

찬밥 더운밥 가릴 때가 아니다.

찬밥 더운밥 가릴 때가 아니다. 일본어로는 贅沢を言っている時でない라는 뜻이다. 그런 의미를 '찬밥과 더운밥을 가리다' 라는 것에 비유해서 말하는 게 재미있다. 네 주제에 지금 찬밥 더운밥 가릴 때가 아니야. 그는 지금...
  •  
  • 1427
  • 0
  • 2
  • Korean 
Aug 22, 2013 21:30
yukko

'~게 해 달라다' 와 '해 달라다'

'~게 해 달라다' 와 '해 달라다' 교과서 복습을 했는데 왼쪽 표현이 어려워서 연습을 한다. 난 아버지께 미국에 유학을 가게 해 달랐다. 어머니께서 내게 미국에 유학을 가 달랐기 때문이다. 마저...
  •  
  • 679
  • 1
  • 2
  • Korean 
Aug 21, 2013 21:14
yukko

흔하다, 흔히

흔하다, 흔히 이 단어는 자주 쓰고 싶은 단어 중의 하나다. '자주' 와 같은 뜻인데 '자주' 는 초급 같은 표현이고 '훈히' 를 쓰면 중급이나 고급 같은 느낌이 든다. 그 사람은 사업에 실...
  •  
  • 745
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 20, 2013 21:46
yukko

'꾸짖다' 와 '야단치다'

'꾸짖다' 와 '야단치다' 둘 다 일본어로 叱る에 대응한다. 차이는 잘 모르겠다. 선생님께 물어 보려고 했는데 다른 사람은 다 이미 알고 있는 모양이라서 하지 못했다. 내가 생각하기에는 '꾸짖다&#...
  •  
  • 1012
  • 9
  • 2
  • Korean 
Aug 19, 2013 22:32
yukko

며 '며' 는 문장과 문장을 이는 데 사용하는 단어이며 구어체라면 '고' 에 대응한다. 평소에는 '고' 밖에 안 써서 선생님이 '며' 도 써 보라고 하셨다. '고' ...
  •  
  • 486
  • 3
  • 3
  • Korean 
Aug 18, 2013 21:39
yukko

다시 '굴다'

다시 '굴다' '글다'는 좀 부정적인 의미가 있는 모양이다. 어제 실린 예문' 그 사람은 암에 걸려도 평소와 같이 굴고 있다' 는 난 그럴 경우에도 불구하고 평상심을 잃지 않는 대단한 사람이라...
  •  
  • 663
  • 5
  • 1
  • Korean 
Aug 17, 2013 22:24
yukko

굴다

굴다 ふるまう에 대응하는 단어로 '행동하다' 가 있기는 하지만 '굴다' 가 더 자연스롭다고 한다. 그 사람은 암에 걸려도 평소와 같이 굴고 있다. 난 그렇게 가볍게 구는 사람보다 오히려 쓰다 달다 말이 없이 ...
  •  
  • 455
  • 3
  • 2
  • Korean 
Aug 16, 2013 23:17
yukko

쓰다 달다 말이 없이

쓰다 달다 말이 없이 이렇다 저렇다 말이 없이 위의 속담은 같은 뜻의 속담이다. 일본 속담에서는 うんともすんとも言わず 에 대응한다. 잘 생각해 보니 일본 속담인 うんともすんとも言わず 가 더 재미있다. 왜냐면 うん과 すん 이라는 의미가...
  •  
  • 2475
  • 3
  • 1
  • Korean 
Aug 15, 2013 22:01