Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (40)

Post an entry now!
yukko

오늘은 2013년 12월 그믐날이다.

오늘은 2013년 12월 그믐날이다. 니가타는 그리 춥지도 않고 물론 따뜻하지는 않고 그저 비가 내리고 있다. 춥지 않느니까 외출하기에는 좋은 편이지. 난 어제 설날을 맞이하는 준비를 다 해서 오늘은 저녁에 먹을 고기만 사러 가면 된다. ...
  •  
  • 536
  • 2
  • 3
  • Korean 
Dec 31, 2013 10:11
yukko

오늘 낮 기온이 2도밖에 없어서 추운 날이었다.

오늘 낮 기온이 2도밖에 없어서 추운 날이었다. 비나 눈이 오락가락 내린 날이었다. 오늘은 첫째 아들이 집에 돌아올 예정이다. 밤 6시 신칸선을 타고 니가타에는 8시 30분쯤에 도착한다는 메일이 왔다. 오늘 밤부터 오랜만에 가족 4명이 다...
  •  
  • 569
  • 4
  • 2
  • Korean 
Dec 30, 2013 18:36
yukko

오늘 "신의"라는 한국 드라마를 봤다.

오늘 "신의"라는 한국 드라마를 봤다. 한국에서는 방송이 끝났다고 들었는데 일본에서는 지금 방송 중이다. 일주일에 2회씩 방송되고 있다. 고려 시대의 이야기지만 현대적으로 각색된 드라마라서 재미있다. 김희선이 오랜만에 드...
  •  
  • 538
  • 2
  • 2
  • Korean 
Dec 29, 2013 21:59
yukko

오늘부터 설 휴일에 들었다.

오늘부터 설 휴일에 들었다. 올해는 요일의 관계로 설 휴일이 길다. 12월 28일 토요일부터 1월 5일 일요일까지 9일간의 휴일이라는 사람들이 많은 것 같다. 평소 일하는 사람들은 푹 쉴 수 있어서 기뻐할 것이다. 그런데 우리 아들은 요즘...
  •  
  • 666
  • 3
  • 3
  • Korean 
Dec 28, 2013 21:38
yukko

수리보수: 修理保守

수리보수: 修理保守 휩쓸리다: あらされる 중증: 重症 굶주림: 飢え 패권: 覇権 시달리다: 悩まされる 자자하다: うわさが広まっている 조성: 造成 항해: 航海 팔리다: 奪われる 단숨에: 一気に 과업: 課業、なすべき仕事 아예: ...
  •  
  • 546
  • 3
  • 4
  • Korean 
Dec 27, 2013 17:34
yukko

24일에 크리스마스 케이크를 사 왔다.

24일에 크리스마스 케이크를 사 왔다. 평소에는 쇼트 케이크를 사지만 이번에는 크리스마스라서 큰 케이크를 샀다. 그리고 오늘까지 3 일 동안 매일 이 케이크를 먹었다. 하지만 아직 조금 남아 있기 때문에 내일도 혹은 모레도 먹어야겠다. 초...
  •  
  • 619
  • 7
  • 3
  • Korean 
Dec 26, 2013 22:26
yukko

살림: 家事のきりもり

살림: 家事のきりもり 예상밖: 予想外 ~로구나: ~ なんだなあ、구나より強い感嘆 알뜰하다: つましくしっかりしている。 난 충동적으로 물건을 사는 버릇이 있어서 알뜸하게 살고 있다고는 할 수 없다. 하긴 요즘 알뜰하게 살고 있는 사람은 줄...
  •  
  • 405
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 25, 2013 22:19
yukko

거무스름해지다: 少し黒くなる

거무스름해지다: 少し黒くなる 씀스름하다: ほろ苦い 극히: 極めて 빨아먹다: 吸う 진드기: ダニ 순조롭다: 順調だ 툭하면: きまって 헤집다: ほじくり返す 더부룩하다: ぼうぼうとしている 생면부지: 全然知らない人 이승: この世 ...
  •  
  • 518
  • 3
  • 3
  • Korean 
Dec 25, 2013 20:17
yukko

여든: 80

여든: 80 충돌: 衝突 부조리하다: 不条理だ 들썩거리다: そわそわする 초월: 超越 선봉: 先鋒 제조기: 製造機 미치다: 及ぼす 크나크다: 非常に大きい 구: 旧 웅장하다: 勇壮だ 이바지하다: 貢献する 거장:巨匠 격렬: 激烈...
  •  
  • 550
  • 2
  • 2
  • Korean 
Dec 24, 2013 22:56
yukko

오늘도 휴일이었다.

오늘도 휴일이었다. 일본에서는 토요일부터 오늘까지 삼일간의 윤휴였다. 난 집에만 있어서 윤휴인지 아닌지 상관없지만 아들이 기뻐했다. 우리 아들은 요즘 일이 바쁜가 봐 피곤해 보인다. 그래서 오늘은 아들이 좋아하는 된장국을 만들었다. 일본...
  •  
  • 516
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 23, 2013 20:44
yukko

빽빽이: ぎっしりと

빽빽이: ぎっしりと 잡초가 빽빽이 생겼다. 유황: 硫黄 온천 근처에 가면 유황 냄새가 난다. 별안간:突然 별안간 학생시절 친구가 찾아왔다. 채굴: 採掘 사도 섬에서는 옛날에 "금산" 이라는 곳에서 금을 채...
  •  
  • 757
  • 2
  • 1
  • Korean 
Dec 23, 2013 12:23
yukko

치열: 熾烈

치열: 熾烈 치열한 경쟁이 시작된다. 거듭날: 生まれ変わる 새로운 도시로 거듭난다. 현황: 現況 자동차업의 현황이 어떨까. 샘솟다: 泉が湧く 연일: 連日 산골에 샘솟는 곳이 있어 사람들이 연일 찾아간다. 맷돌: うす...
  •  
  • 575
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 23, 2013 09:07
yukko

갖다 드리다: 持って行って差し上げる

갖다 드리다: 持って行って差し上げる 선생님께 선물을 갖다 드렸어요. 찾아뵈다: お伺いする 내일 선생님을 찾아뵐 생각이에요. 마음을 붙이다: 心を寄せる 어린 아이들은 아버지보다 어머니에게 마음을 붙인다. 나아가서: ひいては ...
  •  
  • 1592
  • 1
  • 2
  • Korean 
Dec 22, 2013 17:52
yukko

드나들다: 出入りする

드나들다: 出入りする 니가타 역은 사람들이 많이 드나드는 역이다. 달리다: 付いている 역 안에는 사람들을 외한 편리한 시설이 많이 달려 있다. 얼핏: ちらっと 그는 얼핏 보기에는 연예인 같이 않다. 떠돌이: 流れ者 재우다:...
  •  
  • 538
  • 2
  • 2
  • Korean 
Dec 22, 2013 10:48
yukko

경: 頃

경: 頃 편찬: 編纂 19세기경 편찬된 책이다. 나르다: 運ぶ 그 짐을 차로 날랐다. 초옆: 初葉 21 세기 초옆 암 치료약이 발경됐다. 영험: 霊験 영험한 불상을 보러 절에 갔다. 지니다: 持つ 그 사람이 나에게...
  •  
  • 452
  • 3
  • 1
  • Korean 
Dec 21, 2013 17:57
yukko

익명: 匿名

익명: 匿名 익명으로 기부를 했다. 아우르다: 合わせる 오늘 번 돈과 아울러서 1 만 원이나 됐다. 처하다: 置かれる 그 사람은 힘든 입장에 처했다. 개척: 開拓 그 사람은 개척 정신이 있는 훌륭한 사람이다. 내력: ...
  •  
  • 549
  • 0
  • 2
  • Korean 
Dec 21, 2013 08:29
yukko

내일부터 설을 맞이하는 준비를 하려고 한다.

내일부터 설을 맞이하는 준비를 하려고 한다. 오늘 저녁거리를 사러 슈퍼에 가 보니 일본어로 鏡餅라고 하는 떡을 팔고 있었다. 그것을 사 왔고 꾸미면서 나도 내일부터 설을 맞이하는 준비를 하려고 생각했다. 우선 내일은 팥을 조리하기로 한다. ...
  •  
  • 589
  • 1
  • 2
  • Korean 
Dec 20, 2013 22:26
yukko

음역: 音域

음역: 音域 목청껏: 声の限り 그사람은 음역이 넓어서 어떤 노래도 목청껏 잘 부른다. 방음: 防音 첨단: 先端 방음 시설이 마련된 최첨단의 콘서트 화장. 로 하여금: ~をして~せしめる 그 사람으로 하여금 미국으로 유학을 가게 ...
  •  
  • 517
  • 1
  • 2
  • Korean 
Dec 20, 2013 20:32
yukko

오늘은 오랜만에 날씨가 좋았다.

오늘은 오랜만에 날씨가 좋았다. 그래서인지 갑자기 산을 보고 싶어졌다. 그렇게 먼 곳까지는 가고 싶지 않은데 어디로 가면 좋을까. 문득 아가노강 둑이 생각났다. 그 둑에는 도로가 있고 그 도로를 달리면 산을 볼 수 있다. 거기라면 그다지...
  •  
  • 459
  • 3
  • 3
  • Korean 
Dec 19, 2013 20:20
yukko

필사: 必死

필사: 必死 필사적으로 일하다보니 큰 돈을 벌었다, 단번에: 一度に 교실 안에 있는 사람들이 단번에 웃었다. 흥겨워지다: 楽しくなる 열심히 일하다보니 흥겨워졌다. 적: 時 어린 적에 먹어 본 맛이다. 위축: 萎縮 선...
  •  
  • 437
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 19, 2013 14:11