Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (33)

Post an entry now!
yukko

씹는 멋: かみごたえ

씹는 멋: かみごたえ 리라: だろう、するつもりだ 곰삭다: 古くなる、よく浸かる 랴: だろうか、いやそうでない 살얼음: うすい氷 운을 떼다: 話を持ち出す 떡잎: 바름이 "떵닙" 겉잎: 바름이 &quo...
  •  
  • 636
  • 2
  • 2
  • Korean 
Nov 30, 2013 17:15
yukko

생각지 못하다: 생각하지 못하다 考えもしない

생각지 못하다: 생각하지 못하다 考えもしない 금치 못하다: 금하지 못하다 禁じえない 변치 않다: 변하지 않다 変わらない "섭섭하다" 와 "안타깝다" 의 차이 "섭섭하다" 는 상대에게...
  •  
  • 1038
  • 1
  • 1
  • Korean 
Nov 30, 2013 16:46
yukko

오늘 아침에 일어나 밖을 봤더니 논이 싸여 있었다.

오늘 아침에 일어나 밖을 봤더니 논이 싸여 있었다. 밖의 기온은 1도였다. 올해 일번의 추위였다. 위 문장 중의 "올해 일번의 추위" 는 자연스러운 표현인지 아닌지 잘 모르겠다. 일본어로는 그렇게 표현하지만 한국어로는 어...
  •  
  • 797
  • 4
  • 4
  • Korean 
Nov 29, 2013 23:45
yukko

직장에서 동료가 내 얼굴을 보면서 눈이 새빨갛다고 했다.

직장에서 동료가 내 얼굴을 보면서 눈이 새빨갛다고 했다. 거울을 들여다보니 흰자위가 새빨갛게 충혈되고 있었다. 오늘로 두 번 째다. 한 달 정도 전에 오늘처럼 흰자위가 새빨갛게 돼서 의원에 갔다. 여러 검사를 했지만 결국 의사 선생님이 이...
  •  
  • 646
  • 3
  • 4
  • Korean 
Nov 28, 2013 21:49
yukko

아까 갑자기 천둥이 울려서 놀랐다.

아까 갑자기 천둥이 울려서 놀랐다. 어제 일기예보에서 오늘이 추워질 거라고 했더니 그다지 추워지지 않았다. 다행이지만 좀 섭섭한 느낌이 들었다. 추운 것, 눈이 오는 것을 싫어하지만, 난 태어나서 쭉 이 지역에서 살아 왔기 때뭉네 겨울이 ...
  •  
  • 411
  • 3
  • 2
  • Korean 
Nov 27, 2013 23:59
yukko

오늘은 바람이 세게 불었지만 기온은 그다지 낮지 않아서 다행이었다.

오늘은 바람이 세게 불었지만 기온은 그다지 낮지 않아서 다행이었다. 하지만 내일부터 추워질 거라고 한다. 일기예보에서 모레 눈 마크가 붙어 있어서 본격적으로 눈이 올 것 같다. 오늘은 오후 4시 45분에 퇴근해서 돌아오는 길에 저녁거리를 사...
  •  
  • 759
  • 3
  • 5
  • Korean 
Nov 26, 2013 20:59
yukko

오늘은 일본어로 "요세나베" 를 만들었다.

오늘은 일본어로 "요세나베" 를 만들었다. 재료는 배추, 파, 버섯, 두부, 연어, 모시조개, 굴, 새우, 가는 곤약 등이다. 이것들과 물을 냄비에 넣어서 끓이면 된다. 간장과 술로 간을 맞춘다. "요세나베&qu...
  •  
  • 1224
  • 2
  • 3
  • Korean 
Nov 25, 2013 20:16
yukko

오늘은 날씨가 따뜻했다.

오늘은 날씨가 따뜻했다. 낮 기온이 15도까지 올라갔고 하늘이 맑아서 기분이 좋은 날이었다. 오늘은 스타드레스 타이어로 타이어를 교환하러 갔다. 개점 시간인 10시 전에 갔지만 이미 10명정도가 줄을 서서 기다리고 있었다. 접수했으니 난 ...
  •  
  • 404
  • 3
  • 4
  • Korean 
Nov 24, 2013 21:37
yukko

야단이다, 야단들이다: 시끄럽게 떠드는 것

야단이다, 야단들이다: 시끄럽게 떠드는 것 "야단" 은 "야단법석" (惹起法席) 이라는 말이 어원이란다. "법석" 은 불교용어로 한자로 法席이고, "야단" 은 야기된(惹起...
  •  
  • 948
  • 3
  • 3
  • Korean 
Nov 23, 2013 22:56
yukko

요즘 내가 좋아하는 음료는 콜라다.

요즘 내가 좋아하는 음료는 콜라다. 처음에는 옛날부터 있는 보통의 콜라를 마셨지만 올해는 "제로" 라는 이름의 콜라를 마시게 됐다. 그 이유는 하루에 너무 많이 마셔서 안에 포함돼 있는 칼로리가 걱정스러워서다. "...
  •  
  • 626
  • 10
  • 3
  • Korean 
Nov 22, 2013 23:06
yukko

오늘 저녁에 카레 라이스를 만들었다.

오늘 저녁에 카레 라이스를 만들었다. 퇴근하는 길에 뭘 만들까 생각했는데, 아들이 출장을 가고 남편과 둘밖에 없다는 게 기억이 났다. 그러자 갑자기 간단하게 만들자는 생각이 떠올랐다. 냉장고에 뭐가 들어 있는지 생각하면서 감자, 당근, 양...
  •  
  • 587
  • 7
  • 3
  • Korean 
Nov 21, 2013 22:27
yukko

오늘은 추워서 몸이 따뜻해지는 요리를 만들었다.

오늘은 추워서 몸이 따뜻해지는 요리를 만들었다. 무와 닭고기와 당근과 곤약과 생강을 끓여서 간장과 미림으로 맛을 낸다. 겨울이 되면 몸을 따뜻하게 하는 요리들을 자주 만드는데 이것도 그 중의 하나다. 이름을 진다면 "무와 닭고기 끓...
  •  
  • 789
  • 5
  • 4
  • Korean 
Nov 20, 2013 21:56
yukko

오늘 퇴근하고 집에 돌아오는 길에 슈퍼에 들렀다.

오늘 퇴근하고 집에 돌아오는 길에 슈퍼에 들렀다. 난 거의 매일 저녁거리를 사기 위해서 슈퍼에 들른다. 오늘은 연어가 싸게 팔고 있어서 그 것을 사 왔다. 뭐라고 하는 요리인지 잘 모르겠지만, 연어에 빵가루를 뿌린 다음에 프라이팬에 넣어서...
  •  
  • 512
  • 2
  • 2
  • Korean 
Nov 19, 2013 23:59
yukko

오늘 나온 단어

오늘 나온 단어 종네: 終乃、ついに 장려: 奨励 수거: 収去、集めて取り除く 망측하다.みっともない 소름이 끼치다: 鳥肌が立つ 억지로: 無理やり 발단: 発端 촌장: 村長 불을 지르다: 火を付ける 가량: ~くらい 투구: かぶと ...
  •  
  • 501
  • 1
  • 1
  • Korean 
Nov 18, 2013 22:57
yukko

거칠다: 荒い

거칠다: 荒い 요즘 청소년들의 말이 너무 거칠어져서 걱정스러워요. 얼마 전에: ちょっと前に 대중 매체: マスコミ 문제가 있다고 보다: 問題があると思う 무작정 따라서 하다: むやみに真似する 써 보릇하다: 使い慣れる 지 않겠다: ...
  •  
  • 724
  • 3
  • 3
  • Korean 
Nov 17, 2013 21:25
yukko

오늘 배운 표현

오늘 배운 표현 내다 팔다: 出して売る 갖다 팔다: 持って行って売る 집에 있는 물건을 벼룩시장에 내다 팔았다. 좔좔, 콸콸과 줄줄의 차이: 둘 다 물 등이 나오는 형태를 나타난다. 좔좔과 콸콸은 많이 나오는 형태, 줄줄은 가늘게 ...
  •  
  • 768
  • 7
  • 3
  • Korean 
Nov 16, 2013 23:01
yukko

오늘 배운 표현

오늘 배운 표현 탈없다: 問題ない 용하다: 腕がいい 돌이켜보다: 振り返ってみる 무안하다: 恥ずかしい 하품: 下等品 예사롭다: 当たり前だ 술상: 酒肴を整えたお膳 이르다: 言いつける 문지르다: こする 어깻죽지: 肩先 모통이: ...
  •  
  • 607
  • 2
  • 1
  • Korean 
Nov 15, 2013 23:58
yukko

이번주도 내일 하루만 남아 있다.

이번주도 내일 하루만 남아 있다. 화요일에 행사가 있었고 수요일과 오늘 목요일은 회의가 있었다. 게다가 이번주는 날씨가 심하게 추워져서 정말 힘들었다. 내일을 무사히 끝내고 주말에 푹 쉬고 싶다. 오늘 읽은 수필에 나온 표현 흔하디 ...
  •  
  • 562
  • 2
  • 2
  • Korean 
Nov 14, 2013 23:46
yukko

오늘도 아침에 눈이 왔고 낮에도 기온이 올라가지 않았기 때문에 너무 추웠다.

오늘도 아침에 눈이 왔고 낮에도 기온이 올라가지 않았기 때문에 너무 추웠다. 일기 예보에 의하면 내일은 추위가 풀어 최고 기온이 12도일 거라고 해서 좀 안심했다. 다만 아침에는 아직 추워서 최저 기온이 4도일 거라고 해서 방심은 금물이다. ...
  •  
  • 442
  • 4
  • 4
  • Korean 
Nov 13, 2013 21:44
yukko

오늘 올해 첫눈이 왔다.

오늘 올해 첫눈이 왔다. 아침에 출근하려고 밖에 나갔더니 마침 싸라기눈이 오기 시작했다. 차를 운전하면서 보고 있더니 싸라기눈이 이윽고 진눈깨비로 바뀌었다. 또 운전하면서 보고 있더니 다음에는 비로 바뀌었다. 아주 짧은 시간밖에 오지 않았...
  •  
  • 586
  • 4
  • 2
  • Korean 
Nov 12, 2013 23:42