Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (30)

Post an entry now!
yukko

스위트 포테이토 만드는 법

스위트 포테이토 만드는 법 이 것은 일본어로 '킨착' 형의 스위트 포테이토다. 재료를 섞을 뿐이라서 어린이들도 간단히 만들 수 있다. 재료: 고구마, 버터, 설탕, 생 크림 만드는 법: 1 고구마 껍질을 벗기고 작게...
  •  
  • 1149
  • 4
  • 2
  • Korean 
Oct 30, 2013 21:20
yukko

그저께 인터넷으로 주문한 고춧가루가 오늘 배달됐다.

그저께 인터넷으로 주문한 고춧가루가 오늘 배달됐다. 그런데 이번에 주문한 것은 200 그램으로 980 엔이었다. 중국산이 아니라 한국산인데, 아무리 그래도 좀 비싸다. 다음에 주문할 때는 시간을 걸어서 싼 가게를 찾아서 주문하고 싶다. ...
  •  
  • 441
  • 6
  • 3
  • Korean 
Oct 29, 2013 20:51
yukko

오늘은 추웠지만 맑게 갠 날이었다.

오늘은 추웠지만 맑게 갠 날이었다. 이번주는 이 갠 날씨가 계속될 모양이다. 아까 텔레비전에서 봤는데 '오쿠타다미' 라는 곳의 단풍이 예뻤다. 오쿠타다미에는 호수가 있고 유람선이 운행되고 있다. 그 유람선에서 보이는 단풍 경...
  •  
  • 514
  • 3
  • 3
  • Korean 
Oct 28, 2013 21:14
yukko

한국어로 읽을 때는 의미를 알게 되지만 일본어에서 한국어로 번역하는 게 어렵다.

한국어로 읽을 때는 의미를 알게 되지만 일본어에서 한국어로 번역하는 게 어렵다. 예를 들면 이런 표현들이다. 1 しばらくして 2 そんなある日 3 あれ! 4 あれ!こんなことが… 5 なんて大きな瓢箪なの 6 ここにお金があるよ 7 もう全く...
  •  
  • 715
  • 3
  • 2
  • Korean 
Oct 27, 2013 21:38
yukko

오늘 순두부찌개를 만들었다.

오늘 순두부찌개를 만들었다. 난 오늘 처음 순두부란 단어의 의미를 알게 됐다. 좀 검색해 보면 쉽게 알게 되는 것인데 오늘까지 검색을 해 본 적이 없었다. 순두부는 일본어로 純豆腐이고 두부의 일종이다. 오늘은 아들이 만들어 달라고 해서 만...
  •  
  • 796
  • 5
  • 2
  • Korean 
Oct 26, 2013 22:05
yukko

어제도 오늘도 일기를 못 썼다.

어제도 오늘도 일기를 못 썼다. 쓰려고 했지만 뭘 쓸까 생각하다가 졸려서 못 쓰고 잠을 자고 말았다. 일하기 시작하고 나서 그런 날이 많아졌다. 아는 사람이 병에 걸려서 수술을 받게 됐는데 그 사람 일을 내가 맡았다. 수술 후에도 지료...
  •  
  • 568
  • 7
  • 3
  • Korean 
Oct 26, 2013 10:46
yukko

다시 일을 시작하면서 요즘 밤에 졸린다.

다시 일을 시작하면서 요즘 밤에 졸린다. 그래서 소설을 한 페이지라도 읽으려고 하지만 졸고 만다. 그래도 33 페이지를 이미 읽었다. 예상보다 빨리 읽을 수 있어서 기쁘다. 생각보다 빨리 읽을 수 있을 지도 모른다. 썰렁하기 그지...
  •  
  • 514
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 24, 2013 23:35
yukko

요즘 '겨울 나기' 라는 소설을 읽기 시작했다.

요즘 '겨울 나기' 라는 소설을 읽기 시작했다. 올해초에 서울에서 사 온 책인데 이제야 읽을 기회가 찾아왔다. 90 페이지나 있는 단편 소설인데 언제쯤에 읽기 끝날까? 지금 일하고 있기 때문에 하루에 몇 페이지씩밖에 읽을 수 ...
  •  
  • 569
  • 0
  • 1
  • Korean 
Oct 22, 2013 23:44
yukko

오늘 아침에 백조 무리를 밨다.

오늘 아침에 백조 무리를 밨다. 올해에 들어와서 오늘로 세 번 째다. 지난주에 본 게 올 해 처음이다. 드디어 올 해도 겨울이 오는구나. 올 해는 가을이 짧던 게 아닐까?
  •  
  • 720
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 21, 2013 23:56
yukko

오늘은 겨울처럼 추웠다.

오늘은 겨울처럼 추웠다. 하긴 10월 하순이라서 첫 눈이 와도 이상하지 않다. 어젯밤에 추워서 전기카펫을 켰더니 고양이가 카펫 위에 누워서 계속 잠을 자고 있었다. 머지 않아 코타츠와 난로를 쓰는 날이 올 텐데. 신경과민: 神経過敏 ...
  •  
  • 522
  • 0
  • 1
  • Korean 
Oct 20, 2013 19:58
yukko

'유럽에 여행을 가면 좋겠다' 와 '유럽에 여행을 갔으면 좋겠다' 의 차이

'유럽에 여행을 가면 좋겠다' 와 '유럽에 여행을 갔으면 좋겠다' 의 차이 둘 다 미래를 표현하는데 현재형보다 과거형이 유럽에 갈 확율이 낮고 아쉬운 마음이 높다. '갈 텐데' 와 '갈...
  •  
  • 774
  • 6
  • 2
  • Korean 
Oct 19, 2013 21:51
yukko

들다: 入る、들어

들다: 入る、들어 들리다: 聞こえる、들려 들르다: 立ち寄る、들러 틀리다: 間違える、틀려 난 위의 표현들이 자주 헷갈린다. 일전에도 '들어가다'가 나오지 않아서 '들...' 라고 도중까지 말했으니 선생님이 ...
  •  
  • 504
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 19, 2013 21:25
yukko

가족을 표현하는 단어

가족을 표현하는 단어 내 부모는 벌써 돌아가셨다. 내게는 큰 아버지가 하나 있었지만 그 분도 돌아가셨다. 작은 고모가 하나 있었지만 그 분도 얼마 전에 돌아가셨다. 내게는 이모가 다섯 명 있었다. 큰 이모와 둘째 이모는 벌써 돌아가셨...
  •  
  • 796
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 19, 2013 15:52
yukko

새다: 漏れる

새다: 漏れる 펑펑: じゃあじゃあと 의아하다: いぶかしむ 액수: 金額 개별: 個別 자칫: ややもすると 채무: 債務 직결: 直結 유형: 類型 항목: 項目 여주: ~かどうか 현혹: 幻惑 채우다: 満たす 양호: 良好 오늘은...
  •  
  • 585
  • 0
  • 1
  • Korean 
Oct 17, 2013 23:59
yukko

짜파구리: 라면‘짜파게티’와 ‘너구리’의 합성어

짜파구리: 라면‘짜파게티’와 ‘너구리’의 합성어 짜파게티: 너구리: 조합하다: 調合 신장: 伸長 대비 :対比 등극하다: 王位につく 워낙: あまりにも、元来 공략: 攻略 구내: 構内 호평: 好評 경역: 領域 확장: 拡張 탁...
  •  
  • 630
  • 0
  • 1
  • Korean 
Oct 16, 2013 22:03
yukko

오늘은 10월 15일, 화요일.

오늘은 10월 15일, 화요일. 꽤 추운 날이었는데 10월 중순으로서는 보통의 추위라고 생각한다. 저녁 때쯤부터 찬 비가 오기 시작해서 더욱더 추워졌다. 일기 예보에 따르면 내일은 계속해서 찬 비가 올 것 같다. 게다가 내일은 태풍도 올 ...
  •  
  • 474
  • 0
  • 1
  • Korean 
Oct 15, 2013 23:40
yukko

어제는 1년만에 친구와 만났다.

어제는 1년만에 친구와 만났다. 그 친구도 한국 드라마를 좋아해서 만날 때는 대개 한국 식당에 간다. 어제도 한사랑이라는 가게에 갔다. 거기서 먹은 것은 치즈 지짐이, 떡국 등였다. 친구가 드라마에 나오는 묵이란 것을 먹고 싶어해서 도토리...
  •  
  • 701
  • 4
  • 2
  • Korean 
Oct 14, 2013 08:41
yukko

어젯밤에 11시에 잠들었고 오늘 아침에는 5시 반에 잠이 깼다.

어젯밤에 11시에 잠들었고 오늘 아침에는 5시 반에 잠이 깼다. 참 건강한 수면이라서인지 기분이 상쾌하다. 이 호텔은 처음 묵은 호텔인데 역에서 걸어서 10분 정도 걸린다. 어젯밤에는 어두워서 택시를 타고 왔지만 오늘은 걸어서 주의를 구경하...
  •  
  • 589
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 13, 2013 23:17
yukko

오늘 아침에 니가타를 떠나서 도쿄에 왔다.

오늘 아침에 니가타를 떠나서 도쿄에 왔다. 한국어 집중 강좌에 참가하기 위해서다. 니가타는 비가 와서 추웠지만 도쿄는 활짝 개어서 더웠다. 아까 텔레비전에서 봤는데 도쿄에서는 기온이 32도까지 올라갔다고 한다. 하지만 내일은 도쿄도 서늘해...
  •  
  • 571
  • 5
  • 2
  • Korean 
Oct 12, 2013 21:12
yukko

저녁쯤부터 비가 오기 시작했다.

저녁쯤부터 비가 오기 시작했다. 세게 오거나 약해 오거나 하면서 계속해서 오고 있다. 전선이 통과하고 있는 것 같은데 이 비가 그치면 서늘해질까 싶다. 오늘 이 비 때문에 우산을 하나 사게 됐다. 연한 녹색 우산이다. 세 우산을 사면 난...
  •  
  • 856
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 11, 2013 22:29