Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (20)

Post an entry now!
yukko

활짝 갠 5월 날씨

어제까지 비가 계속 오고 있었지만 오늘 아침에 그쳤어요. 그리고 바람도 그쳐서 온화한 날씨였어요. 일본어로 '사즈키바레(五月晴れ)' 라고 해요. 활짝 갠 5월 날씨를 뜻해요. 한국어에도 같은 표현이 있는 걸까요? 궁금해요....
  •  
  • 834
  • 8
  • 2
  • Korean 
May 31, 2011 22:28
yukko

휴일

오늘은 아침부터 계속 비가 오고 있어요. 니이가타(新潟)에서는 아직 장마가 아니고 산뜻한 날씨에요. 오늘은 어디에도 나가지 않고 집에서 드라마를 계속 보고 있었어요. '시크릿 가든'이 아주 재미있어서 1회부터 어제 방송된 5회...
  •  
  • 858
  • 6
  • 2
  • Korean 
May 29, 2011 16:41
yukko

팔꿈치의 아픔

요즘 왼쪽 팔꿈치가 아파요. 처음에는 근육통이라고 생각했지만 며칠이 지나도 낫지 않아요. 점점 아파지고 있어요. 인터넷을 찾아보니 일본으로 '테니스 팔꿈치(テニス肘)'인 것 같아요. 테니스를 하지않아도 걸릴 것도 있대요. ...
  •  
  • 1093
  • 6
  • 2
  • Korean 
May 27, 2011 23:29
yukko

어제 출장

어제 출장은 강의를 두게 받았고 연습을 하나 했어요. 강의는 그다지 재미없어서 졸고 말았어요. 연습은 그룹으로 서로 이야기하는 방법이고 조금 재미있었어요. 평소보다 일찍 집에 들어왔어요. 출장은 퇴근 시간대로 집에 들어올 수 있어서 좋아요...
  •  
  • 498
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 26, 2011 20:26
yukko

연기된 행사

어제 행사는 비 때문에 연기되었어요. 그저께는 비가 오지않아서 행사는 있다고 생각했지만 어제 아침부터 내리기 시작했더니 연기되었어요. 행사는 내일 진행되어요. 내일은 맑았으면 좋겠어요. '테루테루버즈(てるてるぼうず)'라도 만...
  •  
  • 723
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 23, 2011 20:47
yukko

돌을 깔았던 길 (石畳の道)

그저께 난 집에서 쉬고 싶지만 아들이 산에 가자고 해서 결국 나갔어요. '즈가와(津川)'까지 갔다왔어요. 옛날에 돌을 깔았던 길를 찾았어요. 아직 돌이 많이 남아 있어서 옛날을 그릴 수 있었어요. 이 길은 '시바타(新...
  •  
  • 790
  • 3
  • 1
  • Korean 
May 23, 2011 09:19
yukko

내일 행사

내일에 행사가 있어요. 오늘은 행사전의 휴일. 날씨가 흐리고 덥지 않고 시원한 아침이에요. 내일 날씨가 궁금하는데, 비가 오면 안되지만 너무 더운 날씨보다 흐린 날씨가 좋아요. 내일 행사를 워해 오늘은 집에서 몸과 마음을 쉬게 해요. ...
  •  
  • 757
  • 3
  • 3
  • Korean 
May 21, 2011 10:16
yukko

일요일 행사

오늘은 구름이 하나도 없은 하늘이다. 오월의 파란 하늘이다. 일요일 행사까지 나모지 나흘이다. 이 행사는 밖에서 하는 행사다. 이본주는 월요일부터 쭉 개어 있다. 그러니까 준비가 잘되어 가고 있어서 다행이다. 조금 힘들지만. 일요일도...
  •  
  • 1075
  • 3
  • 3
  • Korean 
May 18, 2011 20:53
yukko

졸리는 하루

어젯밤도 늦게까지 일어나 있어서 오늘 아주 졸렸어요. 하루 종일 졸리는데 점심을 먹고 졸아 버렸어요. 그리고 퇴근 길에 운전하다가 또 졸아 버렸어요. 요즘 피로가 쌓아 있는 것 같아요. 그래서 오늘이야 말로 일찍 자야 해요. 하지만 한국...
  •  
  • 1276
  • 13
  • 3
  • Korean 
May 17, 2011 22:12
yukko

옥외 일

이본 주말에 행사가 있어서 지난주부터 바빠졌어요. 날마다 옥외 일도 있어서 피고해져요. 오늘 오후에 옥외 일이 있었고 날씨도 더워져서 많이 피고해졌어요. 그러니까 일찍 퇴근했어요. 네일도 오전에 옥외 일이 있는데,비라도 오면 연기될까요?
  •  
  • 709
  • 7
  • 1
  • Korean 
May 17, 2011 00:43
yukko

오늘 예정

오늘은 홈셍터에서 사야 되는 물건이 있고 미용실에도 가야 되요. 그 두 개는 똑 해야 돼요. 하나 더 풀 뽑기도 있어요. 하지만 아들이 산에 가고 싶어해서 어떻게 하면 될까요. 나는 아들과 남편이 집에 있고 풀을 뽑아줬으면 좋겠어요. 제...
  •  
  • 1094
  • 8
  • 3
  • Korean 
May 15, 2011 07:44
yukko

풀 뽑기 싫어하는 남평

마담 풀을 그저께 뽑았지만 아직 남아 있는데, 남평에게 부탁했지만 내주 할대요. 풀이 자라서 힘든 일이 된다고 했지만 오늘은 하기 싫대요. 내주도 내가 할 것으로 될 거예요.
  •  
  • 843
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 9, 2011 22:28
yukko

풀 뽑기

날씨예보로는 비 마크가 붙어 있었지만 오늘 하늘이 개고 있어요. 어제 한 시간 정도 풀을 뽀웠으니까 허리가 아파졌어요. 단지 한 시간만이라도 아파졌어요. 나이를 먹으면 생각대로 몸이 움직이지 않아서 아쉬워지네요. 오늘은 30분만 할게요. ...
  •  
  • 524
  • 3
  • 1
  • Korean 
May 8, 2011 09:39
yukko

딸기의 계절

제가 사는 니이가타(新潟)에는 에치고히메(越後姫)라는 딸기가 있어요. 요즘 개량된 새 품종이에요. 부드럽고 향기가 강하고 단 게 에치고히메의 특진이에요. 너무 부드럽기 때문에 용이히 상하는 게 약점이지만요. 저는 딸기 종류중 에치고히메를 ...
  •  
  • 802
  • 2
  • 1
  • Korean 
May 7, 2011 23:03
yukko

좋은 아침이죠.

어제는 날씨가 아주 좋았죠. 바람이 조금 강했지만 산뜻한 하루였어요. 일하다가 빨리 시간이 지나는 느낌이 들었어요. 다음주부터 또 바쁘게 될 테니까 각오해야겠지만요. 오늘은 바람이 어제보다 강하지만 날씨는 어제처럼 좋아서 풀을 뽑을까요?
  •  
  • 490
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 7, 2011 09:33
yukko

라면

어제 점심에 라면을 먹고 왔어요. 휴일이라서 어느 가게도 봄비어서 겨우 세본째 찾았던 가게에 들을 수 있었어요. 먹을 전에 무척 피곤해요. 도욱 주문하고 라면이 나올 때까지의 시간이 너무 길어서 그러니까 배가 고파서 죽을 뻔했어요. 그래...
  •  
  • 697
  • 7
  • 3
  • Korean 
May 5, 2011 11:43
yukko

등나 어깨가 아파요.

잠이 잘못 자서 등나 어깨가 결려요. 어제 일어났을 때부터 게속하고 있어요. 일본어로는 '寝違える'라고 하는데 한국어로는 뭐라고 하는지 모르겠어요. 어제부터 휴일이라서 오늘야 말로 어디 가고 싶은데요. 습포라도 할까요?
  •  
  • 1036
  • 5
  • 2
  • Korean 
May 4, 2011 07:50
yukko

우리 집 고양이

우리 집에는 고양이가 두 마리 있어요. 이름이 '시로'와'쿠로'라고 해요. 수 년 전에 그때는 아직 대학생였던 큰 아들이 강가에서 줍어 왔던 고양이예요. 줍은 때는 네 마리 있었지만 그 밤에 두 마리가 죽어 버...
  •  
  • 656
  • 8
  • 2
  • Korean 
May 3, 2011 23:09
yukko

멍하는 아침

오늘 하루 일이 있어요. 아침에 잠이 깨면 바로 일어나는 게 보통이지만 오늘은 정말로 일어나고 싶지 않아서 잠깐 침상에서 몸을 뒤치락거렸어요. 아직도 머리가 멍하고 있지만 하여튼 하루 열심히 일하겠어요.
  •  
  • 586
  • 3
  • 1
  • Korean 
May 3, 2011 13:49
yukko

연휴 3일째

어젯밤 늦게까지 텔레비전을 보고 있었다. 녹화했던 드라마등을 보고 있었는데,재미있어서 모르게 새벽 3시까지 보고 있었다. 하지만 아직 많은 드라마등가 dvd레커다에 쌓여 있다. 녹화하는 프로의 수보다 보는 프로의 수가 적어서 쌓여 갈 뿐이다...
  •  
  • 794
  • 6
  • 2
  • Korean 
May 1, 2011 11:01