Latest Comments

Oct 20, 2019 05:08 garden8an made 14 corrections for 오늘은 장길산 16회를 봤다.
흠... 그런부분이 아쉽군요. 죽이는 장면은 누구든 보기싫죠. ㅠㅠ
Oct 18, 2019 22:51 BurningTuna made 14 corrections for 오늘은 바다를 보러 갔다.
Oct 17, 2019 21:37 Anna made 2 corrections for 오늘은 새 친구와 언어 교환을 했다.
Oct 17, 2019 00:53 BurningTuna made 11 corrections for 오늘은 한국어 교실에 가는 날이다.
Oct 16, 2019 21:16 grace1234567 made 8 corrections for 오늘은 한국어 교실에 가는 날이다.
Oct 16, 2019 09:59 garden8an made 11 corrections for 오늘은 장길산 15화를 봤다.
정말 성실하게 장길산을 읽으시네요! 정말 좋은 모습입니다!
Oct 15, 2019 14:06 garden8an made 12 corrections for 어제 장길산 14화를 봤다.
Oct 14, 2019 01:06 BurningTuna made 11 corrections for .오늘은 장길산 13화와 14화를 봤다.
被害なくて無事だったので良かったです。
Oct 13, 2019 00:54 BurningTuna made 2 corrections for 오늘은 하루종일 태풍 뉴스를 듣느라 테레비 앞에 ...
ここの「아직」は「過去から今まで終わらないでまだつづく」状態を意味しているので、後に過去形がくるほうが正しいです。 考えがまとまらない状況の口語体からは「지나가지 않으니」も使うのができるけど、不自然ですね。 曖昧なことだから、韓国の国立国語院の答えもご参考して...
Oct 11, 2019 22:04 BurningTuna made 7 corrections for 오늘은 저녁 메뉴로 새로운 요리를 두가지 했는데 ...
Oct 11, 2019 09:19 BurningTuna made 10 corrections for 오늘은 추웠다.
Oct 11, 2019 02:42 Lynn made 5 corrections for 오늘은 가레 라이스를 만들었다.
Oct 10, 2019 17:43 hana made 13 corrections for 장길산 12화
Oct 7, 2019 21:59 ebookepal made 13 corrections for 오늘은 장길산 11화를 봤다.
Oct 7, 2019 09:11 9head made 1 corrections for 오늘은 한국어 교실에서 한국 문화를 즐기는 모임이...
Oct 7, 2019 00:40 Anycollector commented on 오늘은 한국어 교실에서 한국 문화를 즐기는 모임이...
한국에서도 마트 같은 데서 절인 연어나 훈제 연어가 유통이 되긴 하지만 일본 만큼 즐겨 먹는 것 같지는 않아요.
Oct 6, 2019 02:37 garden8an made 11 corrections for 장길산 9화를 봤다.
Oct 5, 2019 22:05 JEON made 11 corrections for 장길산 10화를 봤다.
Oct 4, 2019 10:05 garden8an made 1 corrections for 장길산 8화를 봤다.
Oct 4, 2019 05:56 Andrea2 commented on 장길산 8화를 봤다.
고칠게 없어요. 잘 썼어요. 장길산 드라마 안봐서 어떤 실수가 있는지는 모르겠지만, 문장만 보면, 완벽해요.
Oct 2, 2019 00:09 Dylan made 8 corrections for 장길산 7화 줄거리
저도 다음이야기가 궁금하네요 ㅎㅎ
Oct 1, 2019 13:50 Dylan made 16 corrections for 오늘은 장길산 6화를 봤다.
Oct 1, 2019 11:38 garden8an made 8 corrections for 장길산 5화
Sep 29, 2019 14:47 quatermain13 made 11 corrections for 장길산 4화를 봤다.
고전 한국 드라마를 좋아하시 것 같네요 :D
Sep 28, 2019 18:24 별바라기 made 5 corrections for 장길산 4화를 봤다.
이미 실력이 아주 뛰어나시기 때문에 조금 더 자연스러운 표현 / 고급 어휘 위주로 바꿔봤습니다. 솔직히 그 외에는 굳이 첨삭이 필요 없으셔요ㅎㅎㅎ
Sep 28, 2019 01:52 Dylan made 7 corrections for 오늘은 드라마를 많이 봤다.
한글을 엄청 잘하시네요. 비결이 뭔가요?? 저도 영어공부하는데 아이디어 좀 얻을려구요.
Sep 27, 2019 01:30 Dylan made 12 corrections for 오늘은 오랜만에 재봉교실에 갔다.
Sep 25, 2019 23:59 Dawoon made 16 corrections for 오늘은 수업을 할 때 컴퓨터를 가지고 갔다.
Sep 24, 2019 14:42 Korean Questions made 10 corrections for 어제 장길산 3화를 봤다.
Sep 24, 2019 00:40 Anycollector made 1 corrections for 오늘은 기쁜 일이 있었다.
Sep 22, 2019 19:26 heiki93 made 4 corrections for 어제 장길산 2화를 봤다.
늘 책도 읽으시고, 드라마도 보시고, 학생들도 가르치시고 한국어로 가득한 생활을 하고 계시네요 :) 열정이 대단하세요. 제가 그 모습을 조금만 본받았어도 드라마를 여러 편 봤을 텐데요.^^;
Sep 21, 2019 18:17 따당이 made 10 corrections for '장길산'이라는 드라마를 보기 시작했다.
Sep 20, 2019 20:01 chokie made 6 corrections for 나의 문화유산 답사기는 451쪽까지 읽었다.
Sep 19, 2019 22:06 Anycollector made 1 corrections for 어제 쓴 일기를 다시 봤더니 지리멸렬했다.
오늘은 오타가 없네요 ^^
Sep 19, 2019 12:11 Dylan made 11 corrections for 오늘도 벌써 졸린다.
Sep 18, 2019 03:52 ddubi made 8 corrections for 오늘 저녁은 오뎅.
오뎅 대신 어묵으로 쓰는게 맞습니다.
Sep 18, 2019 03:06 lacoon made 8 corrections for 오늘 저녁은 오뎅.
Sep 17, 2019 00:02 Anycollector made 1 corrections for 나의 문화유산 답사기는 417쪽까지 읽었다.
대단합니다. 저는 작년 여름에 북오프에서 사온 문고판 소설을 아직도 반밖에 못 읽었는데요...
Sep 16, 2019 03:52 モリン silvia made 1 corrections for 오늘은 저녁 때 와인을 마셨다.
Sep 15, 2019 09:34 swollen eyes(부은눈) commented on 오늘 한국의 지도를 보고 있었는데, 거제도에 가고...
겨울연가 촬영지는 남이섬으로 한국에서도 유명해요. 외도와 거제도도 아름답고 구경하기 좋지만, 겨울연가 촬영지는 경기도 가평에있는 남이섬인데 기사님이 잘못알고 계신가봐요~
Sep 15, 2019 04:56 katery made 7 corrections for 오늘 한국의 지도를 보고 있었는데, 거제도에 가고...
Sep 14, 2019 22:48 swollen eyes(부은눈) made 3 corrections for 요즘 보고 있는 드라마 중에서 가장 재미있는 것은...
고칠게 별로 없네요^^ 저도 외국영화를 볼때 더빙보다는 자막을 더 좋아해요. 어린 조카나, 자막을 빨리 읽기 힘드신 엄마와 볼때는 더빙을 보지만.
Sep 14, 2019 19:30 Dawoon made 9 corrections for 오늘은 공연을 보러 갔다.
Sep 12, 2019 20:32 heiki93 made 11 corrections for 오늘은 스카이프로 수업을 받았다.
지금도 종종 자진해서 북한에 들어가는 사람들이 있어요. 뉴스거리가 되곤 하는데, 이용가치(?)가 없는 사람들은 북한에서도 되돌려보내고 있어요. 한국에서 사고를 치고 도망가려는 사람도 있고, 북한이 좋아보여서 가려는 사람도 있다고 해요. ^^;
Sep 11, 2019 09:28 totot3 made 10 corrections for 어제와 오늘은 나의 문화유산 답사기를 조금 밖에 ...
Sep 10, 2019 02:33 totot3 made 6 corrections for 오늘은 한국 사람과 대화했다.
Sep 9, 2019 23:21 Anycollector commented on 오늘은 한국 사람과 대화했다.
통상적으로 '계란 한 판'이라고 하면 서른 개죠. 서른 살이 됐을 때 '나도 이제 계란 한 판이다' 등등으로 표현하기도 합니다. 日本で言うアラサーみたいな感じですね。
Sep 9, 2019 20:06 바다 made 12 corrections for 오늘은 여름이 돌아온 것처럼 더웠다.
Sep 8, 2019 20:37 Korean Questions made 12 corrections for 오늘은 여름이 돌아온 것처럼 더웠다.
Sep 8, 2019 13:11 Anycollector made 3 corrections for 오늘은 여름이 다시 온 것 같이 더웠다.
관제묘라고도 하지요. 관광객을 위해서 복원한다는 사고방식에는 저도 고개를 갸웃거리게 되네요. 그래도 첨언하자면 유홍준 씨는 문화재청장 재임 시절에 왕릉 앞이나 궁에서 바베큐 파티, 귀빈 만찬 등을 열곤 했습니다. 이것 때문에 꽤 시끌시끌하게...