오늘은 화요일
- 157
- 2
- 2
오늘은 화요일이다.
오늘도 날씨가 좋아서 나도 기분이 좋다.
지난주보다 따뜻해져서 매실에서 즙이 나오는 것도 빠른 것 같다.
한편 지지난주에 만든 매실 시럽은 설탕이 거의 녹아서 이제 금방 완성할 듯하다.
이번 주말에는 먹을 수도 있겠다.
완선하면 보살핌을 받은 친구에게 나누어서 선물할 예전이다.
오늘도 날씨가 좋아서 나도 기분이 좋다.
지난주보다 따뜻해져서 매실에서 즙이 나오는 것도 빠른 것 같다.
한편 지지난주에 만든 매실 시럽은 설탕이 거의 녹아서 이제 금방 완성할 듯하다.
이번 주말에는 먹을 수도 있겠다.
완선하면 보살핌을 받은 친구에게 나누어서 선물할 예전이다.
今日は火曜日だ。
今日も天気がよく私も気持ちが良い。
先週より温かくなって梅から汁が出てくるのも早いようだ。
一方先々週作った梅シロップは砂糖がほとんど溶けてもうすぐ完成しそうだ。
今週末には飲むことができると思う。
完成したら世話になった友達に分けてあげる予定だ。
今日も天気がよく私も気持ちが良い。
先週より温かくなって梅から汁が出てくるのも早いようだ。
一方先々週作った梅シロップは砂糖がほとんど溶けてもうすぐ完成しそうだ。
今週末には飲むことができると思う。
完成したら世話になった友達に分けてあげる予定だ。
한편 지지난주에 만든 매실 시럽은 설탕이 거의 녹아서 이제 금방 완성될 듯하다.
완성하면 (그동안) 보살핌을 받은 친구에게 나누어 선물할 예정이다.
오디쨈은 만든 적이 없었지만 맛있겠네요.
첨삭 감사합니다.
한편 지지난주에 만든 매실 시럽은 설탕이 거의 녹아서 이제 금방 완성될 듯하다.
한편이라는 말은 딱딱한 느낌이 많이 나는 단어예요. 뉴스나 사설에서 자주 보는 단어인데, 위의 문장에서는 없어도 괜찮은 것 같아요.
완성되면 그동안 신세를 많이 졌던 친구들에게 나누어서 선물할 예정이다.
お世話になった에 맞는 한국어 관용구는 '신세를 지다'인 것 같아요. ^^
한국이 이제부터 시작되는 것 같네요,
첨삭 감사합니다.