• Sign up
  • Log in
Yumie3's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

Yumie3's entry (15)

Post an entry now!

5/17 IAEA inspection

枝野幸男官房長官は17日夕の記者会見で、東京電力福島第1原発事故に関し、国際原子力機関（IAEA）の調査団の派遣を受け入れると発表した。期間は24日から来月2日までで、政府や東京電力の関係者から聞き取りを行うほか、第1原発も訪問する予定。 　調査団は専門家ら約20人で構成...
  •  
  • 76
  • 3
  • 2
  • English 
May 17th 2011 22:57 IAEA

5/11 Japanese Emperor visit

天皇、皇后両陛下は１１日、東日本大震災で大きな被害を受けた福島県を日帰りで訪問、被災者を励ました。 Japanese Emperor and empress visited disaster-stroke area, Fukushima on May 11th . Th...
  •  
  • 97
  • 2
  • 1
  • English 
May 11th 2011 23:51 Tohoku Japan

5/10 President's annoucement

菅直人首相は10日夕、首相官邸で記者会見した。 President Naoto Kan made an announcement at the office of the Prime minister’s office on the evening of May 10...
  •  
  • 49
  • 0
  • 1
  • English 
May 10th 2011 23:20 Nuclear enery

5/6 News Chubu Electric Power Company

中部電力の水野社長は９日夕、臨時取締役会後に記者会見し、政府からの要請に応じて、浜岡原子力発電所（静岡県御前崎市）の運転停止を受け入れることを明らかにした。 The company president of Chub Electric Power Company(CEPC...
  •  
  • 52
  • 2
  • 1
  • English 
May 09th 2011 23:19 Nuclear plants in Japan

5/8 Live tickets

楽しみにしていたコンサートのチケットが届いた。 Finally the live tickets of my favorite Japanese rock band was sent to me. 手に入れるだけでも大変なのに、なんと前から７列目。 Just to...
  •  
  • 32
  • 3
  • 2
  • English 
May 08th 2011 20:27 Live tickets

5/7 中部電力浜岡原子力発電所　Chubu electric power company

中部電力浜岡原子力発電所（静岡県御前崎市）の原子炉を全て停止するよう菅直人首相が６日、中部電力に要請したことについて、地元住民や自治体、関係者の間には戸惑いと歓迎が交錯した。 Following President Naoto Kan’s announcement tha...
  •  
  • 53
  • 3
  • 2
  • English 
May 07th 2011 19:40 nuclear plants in Japan

5/6 菅首相のコメント

菅首相は６日夜、首相官邸で記者会見し、中部電力浜岡原子力発電所（静岡県御前崎市）のすべての原子炉の運転停止を、海江田経済産業相を通じて中部電力に要請したと発表した。　 President Naoto Kan announced at the office of the P...
  •  
  • 44
  • 3
  • 2
  • English 
May 06th 2011 21:49 nuclear plant

5/5 一時帰宅　

福島第1原発から20キロ圏内の「警戒区域」への避難住民の一時帰宅に関する政府の説明会が5日午後、福島県郡山市で開かれた。 The Japanese government held a briefing session on the brief visits to thei...
  •  
  • 57
  • 2
  • 1
  • English 
May 05th 2011 23:33 Fukushima brief visits

5/4 Today's news brief

今日のニュース記事を英訳してみました。 I tried to translate today’s news brief into English. 福島第１原発　東電社長、怒りの浪江町民を前に土下座 The president of Tokyo Electric Po...
  •  
  • 20
  • 1
  • 0
  • English 
May 05th 2011 01:45

Tennis

Playing tennis is one of my hobbies. I played it too hard for about 2 hours. So I feel dizzy...
  •  
  • 14
  • 1
  • 1
  • English 
May 03rd 2011 02:25

JIN 2nd season

I saw 3rd episode of JIN on TV. 仁の３話をみました。 JIN is a popular TV drama based on Japanese history. 仁は日本の歴史に基づいて作られたドラマです。 I heard ...
  •  
  • 52
  • 5
  • 1
  • English 
May 02nd 2011 01:53

Yellow sand

I saw yellow sand (dust) in my area today. It is brought by the wind to Japan from China and Mongolia. Seeing Yellow sand,I feel closer t...
  •  
  • 34
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 30th 2011 22:43

the first day of Golden Week

I spent most of my day putting away my winter clothes and taking out my spring clothes. When I will take out these winter clothes again, ...
  •  
  • 28
  • 2
  • 1
  • English 
Apr 30th 2011 01:08 Golden Week

Ceramic class

I'm learning to make ceramics at my university. I expereinced pugging pot clay for the first time today. I felt that maiking ceramic...
  •  
  • 25
  • 5
  • 1
  • English 
Apr 28th 2011 00:05

TOEIC IP

I have to take TOEIC IP at my university in June. I never finished all the questions in the time given. I don't want to take the te...
  •  
  • 33
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 27th 2011 00:55 TOEIC