마음에 든 드라마 OST

어머! 이 드라마, 또 방송되고 있네.

무심코 켠 텔레비전에서 몇 년 전에 본 どろどろの 애증극이 방송되고 있다.

"발리에서 생긴 일"이라는 드라마다.

드라마 중에 나오는 "My Love"라는 노래를 아주 좋아해서 매일 같이 듣곤 했다.

오랜만에 다시 꺼내 들어 봤다.

Kiss 2라는 드라마 주제가를 모은 CD에 수록된 것이다.

지금 이 노래를 되풀이해 들으면서 일기를 쓰고 있다.

내가 노래를 따라 부르면 손녀도 "ナヌンチャックチチョガ～"하고 부르곤 했다.

"파리의 연인"이라는 드라마는 본 적이 없는데, "너의 곁으로"라는 OST도 마음에 든다.

당분간 이 CD가 내 배경음악이 될 것이다.


*질문이 한가지 있습니다.

"どろどろの愛憎劇"　이걸 한국어로 어떻게 표현해야 해요?

あら!　このドラマまたやってるね。

何気なくつけたテレビで何年か前に見たどろどろの愛憎劇をやっている。

『バリでの出来事』というドラマだ。

ドラマの中で流れる『My Love』という歌が好きで毎日のように聞いたものだ。

久しぶりにまた取り出して聞いてみた。

Kiss 2というドラマの主題歌を集めたCDに収録されているものだ。

今この歌を繰り返し聞きながら日記を書いている。

私が歌に合わせて歌うと孫が『ナヌンチャックチチョガ～』と歌ったものだ。

『パリの恋人』というドラマは見たことがないが『너의 곁으로』というOSTも気に入っている。

しばらくこのＣＤが私のバックグランドミュージックになるだろう。


＊質問があります。

『どろどろの愛憎劇」これを韓国語でどう表現すればいいでしょうか?