こだわるの使い方

  •  
  • 292
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 1, 2016 12:50
今日、新しい言葉を習った。
言葉はこだわるだ。
だけど、誓いがある。
ポルトガル語と英語と訳す時に、意味がたくさんある。
ほとんど同じ意味だ。
だからね、ここに書いてる。誓いを終わりたい。
文章を書いておいて、英語とポルトガルの翻訳も書く。

If you focus only on grammar, you will end up giving up.
Se você focar somente na gramática, vai acabar desistindo.
文法だけにこだわっていると、諦めてしまう。

If you can only see people's mistakes,you will he lonely.
Se você só consegue enxergar os erros das pessoas, vai ficar sozinho.
人々の間違いにこだわってると、一人になるでしょう。

If you are not picky with your friends, you will havê troubles.
Se você não souber escolher seus amigos, você terá problemas.
友達にこだわらないと、困るでしょう。