明信片交换网站 Postcrossing website

  •  
  • 367
  • 2
  • 2
  • English 
May 28, 2011 23:20
今天我在公司传达室看到一张明信片,上面提到一个网站www.postcrossing.com。我好奇地在电脑上打了这个网站,里面全部都是英文写的。
Today I saw a postcard at company gatehouse, writing a website www.postcrossing.com on it. I curiously opened the page on computer and I found that it was writen in English.
我注册了一个帐号并登录进去,在里面填好了一些个人信息,并上传了自己的照片。
I registered an account and logined, and filled in some of my informations, and uploaded my photo.
我试着在网上发了两张明信片,系统随机匹配到两个地址:白俄罗斯和斯里兰卡。
I tried to send two pieces of postcards on internet, the system matched two addresses at random, one was the Republic of Belarus, the other was Sri Lanka.
于是,我到邮局向这两个地方各寄了一张明信片,当他们收到我的明信片时,在电脑上输入我寄给他们的明信片代码后,这个任务就完成了。当我寄出两张后,我也会收到别人寄给我的两张明信片。
Then I went to the Post Office and sent out two pieces of postcards. When they receive the two pieces of postcards and input the postcard ID that I wrote on it, the task will be finished. After I sent the two pieces of postcards, I could also receive two pieces of postcards from somewhere in the world.
不过,我今天寄出的明信片不够精美,下次我去买些精美的明信片寄给别人。
The two pieces of postcards I sent today were not beautiful, next time I will buy some beautiful postcards and send to others.