Journal
 
 
Photo Album

あきゅぽん's entry (3)

Post an entry now!
あきゅぽん

真是易坏身体的季节啊。(体調を崩しやすい季節)

二女儿那天涂了过几天,又身上起了荨麻疹,满身都是发红的疹子的了。 (次女が吐いてから数日経つと、今度は蕁麻疹になり、体中赤い発疹だらけになった。) 又去了儿科看医生,拿了药给女儿吃和涂之后,昨天疹子总算看不清楚的了。 (また小児科へ行き、薬をもらい...
  •  
  • 684
  • 21
  • 3
  • Mandarin 
Jan 31, 2012 07:08
あきゅぽん

二女呕吐了

昨晚我和女儿们就要洗澡的时候,儿女在被褥上呕吐了。也发了一点烧。 今早向儿科预约了,因最近流感蔓延,只好约了上午最后的时间。 流感这么蔓延的时候,一定会在医院里有很多患者的,真不想去耶,不过没办法。 一定要带口罩(>_<)
  •  
  • 590
  • 12
  • 4
  • Mandarin 
Jan 25, 2012 09:10
あきゅぽん

如果有更多的时间的话,那多好啊!(もっと時間があれば…)

因为我每天忙着家务和照顾孩子,所以抽不出自己的时间。 (毎日家事と子育てで明け暮れていて、自分の時間がなかなか作れない。) 虽然有很多自己想干的事,但因最近容易疲劳不能照以前一样熬夜了。 (やりたいことはたくさんあるのに、最近疲れやすくて昔のように徹夜...
  •  
  • 428
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
Jan 22, 2012 02:58