训了女儿

  •  
  • 560
  • 14
  • 6
  • Mandarin 
May 12, 2011 05:28
昨天我训了女儿。

她最近不听话,虽然对他说“别做这样!”,她马上就答应我,不过也要反复做坏事。

我一家人住在公寓。因为她造的噪音十有八九可能打扰在楼下住的人,所以训了她一顿。她在嘴上说“知道了!”,居然也没静下来。

对才五岁的孩子说要静静的玩,是有点儿可怜,但这也是没办法。

昨天训得太厉害,我也累得要命。


昨日娘をこっぴどく叱った。
最近全く言うことを聞かず、注意しても「はい、わかりました」と言いながら同じことを繰り返す。
我が家はマンション住まいで、娘が階下の住人に迷惑なほど大きな音を立てるので注意したのだが、口では「わかった」と言いながら、全く静かにしようとしない。
5歳の子供に静かに遊べというのも可愛そうな気もするが、こればかりは仕方がない。
あまりにも叱りすぎて、私の方が疲れた。