日本語の練習 (14)

  •  
  • 380
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 10, 2011 01:48
A:鍵は車の中ので、閉めちゃだめですよ。 (The key is inside the car, so you musn't shut [the doors].)
B:でも、もし泥棒が来たら盗むでしょう。 (But if a thief comes, he could steal [the car].)
A:あぁ、そうですね。じゃあ、閉めようと思っているんです。 (Ah, that's right. I think I close it then.)
B:うん、じゃあ、行きましょうか?(Ok, well, let's go then?)

泥棒A:困ったみたいだね。彼らは車を閉めると思うけどな。(It seems like we're in trouble. I think they looked the car.)
泥棒B:開けられませんか? (Isn't it possible to open it?)
泥棒A:開けられるよ!でも、少し時間を要ります。 (It is possible! But I need a little time.)
泥棒B:じゃあ、開けてみて下さい。完了をした時に教えて下さい!(Hm, try to open it. Tell me if you are finished!)
泥棒A:もう少し静かにしてよ!(Be more quite!)