Latest Comments

Mar 31, 2014 08:53 mariko made 8 corrections for 私の仕事について
大変熟れた文章になっています。
Mar 31, 2014 02:24 tkut made 8 corrections for 日常業務についての会話練習
Mar 31, 2014 02:19 kz made 8 corrections for 日常業務についての会話練習
頑張って下さい! でも、今でもかなり上手な日本語ですよ。
Jan 5, 2013 09:58 todoneko made 4 corrections for ロンドン転居
ロンドンとパリは、学生時代(かなり昔)に1人で貧乏旅行した際に一泊したきりなのでよくわかりませんが、私はフランス語がまったくわからないので、ロンドンの方が気楽でした。 でも食事は、フランスの方がおいしかったかな。 まあ一度きりなので断言はできませんが。 私は東京育...
Jan 5, 2013 03:15 Satoko♡ made 1 corrections for ロンドン転居
私はどちらも行ったことがありませんが、英語の通じるロンドンの方が安心かなぁ、、、^^; 東京は、、、北海道出身の私にとっては憧れの街です♪ ^^ 私の好きな場所は、明治神宮です☆ ^^
Jan 5, 2013 03:05 Junnosuke ( Jun ) made 1 corrections for ロンドン転居
東京よりロンドンの方が自然が多くて好きでしたよ^^.
Jan 5, 2013 01:00 YURI commented on ロンドン転居
どちらも訪れたことがないのですが、 イメージでは、パリが一番素敵(ロマンティック)だけれど、 ロンドンもミステリマニアとしては外せなくって、どちらも絵になります。 東京は、建物がMIXというかkaoさんの言うとおり雑多なので、便利さはあるけれど、統一したイメージがない...
Jan 5, 2013 00:37 kao commented on ロンドン転居
cool! I haven't visit Paris. パリはおしゃれな感じがします。 ロンドンはかっこいい気がする。 どっちもいいね。 東京は雑多な感じです。
Jun 7, 2012 14:09 made 3 corrections for 「紹介する」の使用について
紹介する can be used for an introduction with direct communication, which means that you can use AがBにCを紹介する (A introduce B to C) only if C ge...
Jun 7, 2012 08:22 Hatojiro commented on 「紹介する」の使用について
難しくて、うまく説明できないと思うけど。。。(^0^;) 間違っていたらごめんなさい!(先に謝っておきます) いただく 謙譲語 話し手自身、あるいは話し手の身内がへりくだることで、聞き手、あるいは話題の人物に対して敬意を表す。 くださる 尊敬語 話...
Jun 7, 2012 06:11 commented on 「紹介する」の使用について
・こちらから依頼した場合:いただく ・相手が自分からしてくれた場合: くださる どちらが主体かで使い分けると分かりやすいですよ。
Jan 30, 2012 23:00 Shigechama made 2 corrections for 寒い日
今日うちの町では、雪がすごく降りましたよ^^
Jan 30, 2012 22:54 commented on 寒い日
はじめまして(^_^) パリはまだ雪は降ってないんですね。 日本は最近雪が良く降ります(>_<)
Jan 30, 2012 09:38 made 5 corrections for 日本文化
大変上手に書けてます。(^^) 10年ほど前に、私もフランス語を独学で勉強してたので、 探して買って読みたいなと思います。 最近私のお気に入りの曲は、Alizee の J’en ai marre! です。 ちょっと私、遅れてますね。 何かおすすめの曲ありますか?
Nov 24, 2011 02:26 kobayan made 4 corrections for 他の授業
日本語上手ですね!私もフランス語頑張ります!
Nov 5, 2011 07:24 kurumi made 1 corrections for 休みの日
日本語がお上手です、がんばってくださいね。
Nov 4, 2011 04:46 todoneko commented on 休みの日
ケーキができたら、今度は写真付きでお味の感想を。楽しみにしてます~:)
Nov 3, 2011 22:46 KEN commented on iPhoneでプリクラ
I phone いいですね(^o^)/ 僕は Iphone5に 期待してます。 Iphone is good tool. I hope come on stage the Iphone5.
Nov 3, 2011 22:39 朧 麗夜 made 2 corrections for 休みの日
Bonjour!! ça fait longtemps. Ton japonais est très beau. moi aussi j'ai un iphone, donc tes articles sur ton iphone sont très i...
Nov 3, 2011 06:20 todoneko made 3 corrections for iPhoneでプリクラ
お久しぶりです。 日本語が本当にお上手ですね。楽しそうな様子がよく伝わって来ました:) そのままでも充分通じると思いますが、少しアドバイスさせていただきました。 すでに充分日本語がおわかりのようなので、「(性格が)まめ」という表現も使ってみました。表現力の幅が...
Nov 3, 2011 03:20 ToCisco made 2 corrections for iPhoneでプリクラ
your japanese is already beautiful! i want iPhone, too
Nov 3, 2011 02:40 Satoko♡ made 1 corrections for iPhoneでプリクラ
Good job! Perfect Japanese!!! Great!!!! ^^
Nov 3, 2011 02:39 kmkm commented on iPhoneでプリクラ
You look so cute★
Oct 26, 2011 13:38 hmfl made 1 corrections for ピアノとチェロのデュオ ♥
素敵な日記ですね! ブラームスは私も大好きです。リサイタルで演奏するのが楽しみですね!
Jul 29, 2011 23:45 grassia made 1 corrections for ☆日本に住みたい☆
Moi, je veux habiter en France!! Bon courage:D
Jul 24, 2011 18:11 taku commented on Many people visit museums ...
Hi,Marilou! It 's nice to talk to you in English. The reason why we visit museums is that we could find out their inherent culture ba...
Jul 24, 2011 18:04 satoshi commented on Many people visit museums ...
You can change the language flag into English.
Jul 23, 2011 23:53 castlesinthesky made 11 corrections for Why do you think people att...
Very good! For this article, it might be good to simply use "university" instead of "college or university". (College...
May 3, 2011 18:02 made 5 corrections for 日本留学の
Marilou さんのがんばりが伝わる文になるよう添削しました!
May 3, 2011 17:45 Marilou commented on 日本留学の
丁寧に訂正してくれてありがとうございます!^^
May 3, 2011 17:42 mogemura made 3 corrections for 日本留学の
ほとんど直すところがありませんね。
May 3, 2011 17:42 Ichiro made 1 corrections for 日本留学の
お互いがんばりましょう!
May 3, 2011 17:38 keino made 1 corrections for 日本留学の
これなら日本住めますね。うれしいことです。
May 3, 2011 16:59 Marilou commented on ☆日本に住みたい☆
みんなさん、ありがとうございます!
May 3, 2011 16:23 KEN made 9 corrections for ☆日本に住みたい☆
日本語お上手ですね! 青い字は直したほうがより自然になるところです^^ それにしても今回の地震は、日本を含め世界中の人々に影響を与えたんだと実感しました。 それにこれから原発については議論が多くなされそうですね。 温室効果ガス削減のための有効な発電手...
May 3, 2011 16:19 satoshi made 3 corrections for ☆日本に住みたい☆
About も, see http://lang-8.com/satoshi/journals/860585/
May 3, 2011 16:31 mogemura made 2 corrections for ☆日本に住みたい☆
とてもすばらしいと思います。 日本人の私でも頭が下がります。 [tip] 頭が下がる I respect you.
May 3, 2011 16:28 avata made 2 corrections for ☆日本に住みたい☆
とても日本語がお上手ですね!
May 3, 2011 16:25 Thunders made 6 corrections for ☆日本に住みたい☆
^-^
May 3, 2011 16:24 kei made 2 corrections for ☆日本に住みたい☆
welcome!
May 3, 2011 07:45 satoshi commented on 他の授業
> 日本の先生は学生を考えさせ、認識不足はなく、みんなが答えられると考えている His style is like ones by Michael Sandel. Michael Sandel tries to lead students, though som...
May 3, 2011 04:36 Thunders made 9 corrections for 他の授業
そうですか、日本の大学に私はそんな良いイメージはない気がします。 学生が主体的であるということは、あなたが通っている大学は良い大学だということです。 日本の大学生は受動的なので。
May 3, 2011 03:45 さくら (JPN) made 2 corrections for 日本語の授業
授業中は日本語しか話せないということでしょうか? 「クラスでは」でその意味になります。 Marilouさんは上のクラスですか? 文章構成がお上手ですね。
May 3, 2011 03:30 Thunders made 5 corrections for 日本語の授業
がんばってー^^
May 3, 2011 02:43 made 6 corrections for ☆学寮の生活☆
寮での共同生活は日本語を学ぶのに最適ですね! お風呂は大切な交流の場です^^
May 3, 2011 02:17 ToCisco made 7 corrections for ☆学寮の生活☆
I corrected just parts. You wrote beautiful japanese. Ask me, if you have any questions!!
May 3, 2011 02:17 sorani made 7 corrections for ☆学寮の生活☆
Sounds interesting!(*・∀・)
May 3, 2011 02:29 Thunders made 7 corrections for ☆学寮の生活☆
楽しそうですね^-^
May 3, 2011 01:43 Hikari made 6 corrections for 日本留学の報告
とても上手な日本語ですね! 日本での大学生活を楽しんでください!
May 3, 2011 01:23 Orberose made 11 corrections for 日本留学の報告
こんばんは。 ほとんど間違い(赤で直したところ)がありませんが、こうした方が自然かな、 という部分を少し直してみました(青・黒)。 充実した大学生活のようで、いいですね!