Journal
 
 
Photo Album

Marilou's entry (23)

Post an entry now!
Marilou

私の仕事について

私は広告代理店に勤めています。インターネット広告部で、検索連動型広告の部で勤務しています。 検索連動型広告はマーケティング手法のことです。自社Webサイトへの訪問者を増やすために、検索エンジン(GoogleやYahoo!JAPAN等)でユーザーが検索したキーワードに関...
  •  
  • 256
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 31, 2014 06:00
Marilou

日常業務についての会話練習

皆さん、こんにちは。 最後に記事を書いてからずいぶん久しくなります。 現在、日本と関係のある仕事をしていますので、日常業務についての会話を練習したいと思います。実際に、ロンドンに住んでいて日本語を話す機会が十分ではありません。しかし、自信をもって日本人の方と仕事...
  •  
  • 282
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 31, 2014 02:12
Marilou

ロンドン転居 With native lang

私は就職に成功して、運よくロンドンに転居しました。ロンドン中心部に位置する会社で新しくて刺激的な仕事を始めるのが、また新生活を始める機会だと思っています。それに日本の大学に留学して一年間東京で暮らしたから、「既に私は国際人」という感じで自信を持ってパリを出発してロンドンへ向...
  •  
  • 407
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jan 5, 2013 00:31
Marilou

「紹介する」の使用について

皆さん、こんばんは。 申し訳ありませんが、私にとってとても難しい問題で、今度はポストを英語で書きます。^^; I would like to know how to use properly the verb 「紹介する」 with 「くださる」and 「いただ...
  •  
  • 601
  • 7
  • 1
  • Japanese 
Jun 7, 2012 05:42
Marilou

寒い日

この頃パリの温度がますます低くなってきて、こんな寒い日に家から出かけたくないよ。 今日大学図書館に行く予定だったけど、0度らしいから出かける勇気がない。家で勉強して暖かくしているよ! もうすぐパリの初雪が来るかな…
  •  
  • 565
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jan 30, 2012 22:49
Marilou

日本文化

昨日お部屋を片づけて、忘れてしまった本を見つけました。『日本文化をフランス語で紹介する本』という題名の本ですが、2国語の本なのです。 「営み・人生」や「国の制度」など、この本の部分が主題別に分類されます。本文の短い各記事は日本語で書かれてその本文の後にフランス語の翻訳...
  •  
  • 811
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jan 30, 2012 05:39
Marilou

休みの日

今日は学校を休む。最近結構忙しかったから休みの日に一日中家でゆっくりして、本を読んだり、ピアノを弾いたり、興味のあるものを研究したりする。 それに、iPhoneにレシピのアプリをダウンロードした。このアプリはケーキレシピがすごくおいしそうだから作ると思う。 こん...
  •  
  • 340
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Nov 3, 2011 22:25
Marilou

iPhoneでプリクラ

iPhoneでいろいろなアプリをダウンロードしました。素敵なカレンダーや可愛いプリクラなどのアプリ。 私はきちんとした方ではないから、私にとってこのカレンダーを使うのは役に立つでしょう。 友達のエロディーと面白い写真をたくさん撮りました。プリクラはちょっと子供っ...
  •  
  • 738
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Nov 3, 2011 02:37
Marilou

ピアノとチェロのデュオ ♥

友人のエロディーはコンセルヴァトワールの生徒で、ピアノもチェロも弾いている。本当に才能のある人なので、ピアノの発表会にはエロディーに賛辞を呈する人もたくさんいる。 先日、「あのね、これピアノとチェロのデュオの楽譜!私はチェロ、マリはピアノ弾いたら二人一緒リサイタルを開...
  •  
  • 277
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Oct 26, 2011 02:31
Marilou

Many people visit museums when they travel to new places. Why do you think people visit museums?

When it comes to tourism, people are always planning to visit museums. Whether it is a big city or whether it is a small village, tourist...
  •  
  • 1145
  • 11
  • 0
  • English 
Jul 24, 2011 17:45
Marilou

A company has announced that it wishes to build a large factory near my community...

My community is a small country town whose main activity is, since centuries, cottage industries. It is knew for its hand-crafted product...
  •  
  • 128
  • 0
  • 0
  • English 
Jul 23, 2011 15:30
Marilou

Why do you think people attend college or university?

Nowaday, it has become common sense to think that everyone should have access to the higher level of education. Most of the modern societ...
  •  
  • 372
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 23, 2011 14:42
Marilou

日本留学の

今年の日本留学は大いにためになった。今では日本に住む自信があるし、住みたいと思っている。また、日本社会で役に立つ人になりたいので、日本で生活をして毎日頑張っている。 私はこの素晴らしい経験を感謝している。INALCO大学の交換留学計画のおかげで、日本語を学ぶ学生は...
  •  
  • 666
  • 2
  • 4
  • Japanese 
May 3, 2011 17:47
Marilou

☆日本に住みたい☆

2011年3月11日に「東北地方太平洋近海地震」が起きた。この大地震は日本にとって前代未聞の災害であった。二次災害に対して、余震はもとより「福島原発事故」も国際的な注目を集めることとなった。フランス大使館は帰国するよう在日フランス人にすすめた。春休みの期間なので、私は授業が...
  •  
  • 377
  • 5
  • 7
  • Japanese 
May 3, 2011 16:20
Marilou

他の授業

フランスでは、日本日本の教育制度といえば極めて厳しいマイナスイメージがあった。私も日本の大学をこんなマイナスイメージでとらえたものの、考えが変えた。授業が簡単だと思うわけではないが、最初にびっくりした。 私が後期に取った家族社会学の授業を示す一例として、これから授業の展開...
  •  
  • 280
  • 3
  • 2
  • Japanese 
May 3, 2011 04:45
Marilou

日本語の授業

日本語の授業 毎朝は日本語の授業である。クラスは2つあり、学生達が自分のレベルによってAかBクラスを受けられる。クラスには日本語しか話せないが、少数の学生がいるので、先生の説明も良く分かるし、学生達も授業中に発言できる。最初、先生は日本語で説明するというのに私はレッスンの...
  •  
  • 291
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 3, 2011 03:26
Marilou

☆学寮の生活☆

学寮はキャンパスにあり、250人ほどの生徒を収容する。一年生は広い二人部屋に住むが、他の学生はもっとプライバシーのある一人部屋に生活する。 学寮での生活を経験して喜ぶ。私と同じ年の若い日本人と住むと、観察して学んでいる。 寮食堂では、友人は日本の食文化、食べ方、食事中の...
  •  
  • 273
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 3, 2011 02:22
Marilou

日本留学の報告

日本留学の報告 私は去年の9月から今にかけて、聖心女子大学の留学生として日本語を勉強している。言うまでもなく、女子大学には女性しかいないが、バライティー豊かな人に出会えないというわけではない。学寮でも授業中でも、フレンドリーな雰囲気の中で、友達が沢山できた。その上、日...
  •  
  • 704
  • 3
  • 6
  • Japanese 
May 3, 2011 01:04
Marilou

バレエのレッスン

去年の9月から東京に住んでいる。学寮で友達も大勢出来たし、日本人と一緒に暮らしたし、毎日日本語で話して、嬉しい。素晴らしい経験だと思う。 東京では大学の友達以外日本人に会いたかったので、バレーのレッスンを始めた。中学校の頃にバレエをして、高校でも続けたのだ。私はバレエ...
  •  
  • 678
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Apr 15, 2011 06:27
Marilou

文法:だ/であるの使い方

日本語で「だ・である」はよく使います。 1.動詞より「だ」の方が良い場合は何ですか。 例えば「私は明日鎌倉に行く」と「明日は鎌倉だ」の違いは何ですか? 2.「のだ/んだ」の使い方もあまり分かりません。「のだ」は説明をあげる表現だと思います。 例えば「A:どこ...
  •  
  • 5170
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Apr 15, 2011 04:35