Journal
 
 
Photo Album

天然婷婷's entry (18)

Post an entry now!
天然婷婷

渾沌物語

 昔々、南海の王は倏、北海の王は忽、中央(陸地)の王は渾沌と尊称されています。倏と忽は渾沌のところに遊んでいるとき、いつも心尽くしのおもてなしを受けています。渾沌の優しさに報いるために、彼らは「人間には、見る、聞く、食べる、呼吸という七つの穴があるが、彼は何もない。彼の...
  •  
  • 167
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jul 31, 2011 10:53
天然婷婷

渾沌物語

 昔々、南海の王は倏、北海の王は忽、中央(陸地)の王は渾沌と尊称されています。倏と忽は渾沌のところに遊んでいるとき、いつも心尽くしのおもてなしを受けています。渾沌の優しさに報いるために、彼らは「人間には、見る、聞く、食べる、呼吸という七つの穴があるが、彼は何もない。彼の...
  •  
  • 349
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jul 31, 2011 10:53
天然婷婷

バイト

 今週、急にバイトを任せて、日本の勉強は中断しました。  二つのバイトです。一つは、中国語教師の体験レッスンで、もう一つは録音助手です。  中国語教師の体験レッスンについて、先に行った通りに、ある中国語学校の予備教師として、夏休みの間にいつでも通知を待つことになりま...
  •  
  • 370
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Jul 30, 2011 11:15
天然婷婷

坐忘(2)

 第4段階は、親が子供を忘れることです。これは難しいです。老い親にとっては、子供がそばにいたり、孫の顔も毎日ほぼ見れたりしてくれる一家団欒が、何よりも幸せと感じるでしょう。しかし、いわゆる一家団欒というと、誰にとっては、当たり前ではないでしょうか。一家団欒こそ幸せだと、一家...
  •  
  • 512
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 24, 2011 13:41
天然婷婷

坐忘

 「坐忘」といえば、休みのため、ここに座っているとき、知らず知らずに自分を忘れしまうということです。例えば、足の存在を意識すれば、合わない靴に気づきます。言い換えれば、ちょうどいい靴を履くと、足の存在がほとんど意識されることはありません。自分はメガネをかけていると気づくなら...
  •  
  • 350
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 23, 2011 10:39
天然婷婷

方言

 数を数えるとき、中国語より方言を使います。中国語ならスピードが遅いですから。方言といっても、中国語に属するじゃないかといわれるが、北京でずっと中国語を勉強している留学生がはじめて南部に行ったら、絶対ショックを受けます。会話の前に、当地人は方言で挨拶しますから。発音であれ、...
  •  
  • 559
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Jul 22, 2011 12:11
天然婷婷

プライバシー

 人を助けるとき、プライバシーの洩れる可能性があるなら、どうすればいいですか。  私は携帯電話が二つがあります。ノキアと三星です。5年にわたって身の回りだったノキアは電池の老化で使えません。三星を買いましたが、使い慣れません。そこで、新しい電池が換えられて、ノキアは再び就...
  •  
  • 266
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 21, 2011 11:27
天然婷婷

台風

 論文はなかなか進みませんでした。起きてから、パソコンに向けて、わけが分からずぽかんとしていました。気分転換をしなくてはいかないなあと思って、さっさと必要なものを持って出かけました。  今年の夏、昔ほど暑くないでした。いつも曇りで、時々太陽が出ていて、まだ夏だろうと注...
  •  
  • 217
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 20, 2011 11:32
天然婷婷

態度

日本に留学している張さんは、留学の悩みを打ち明けてくれます。物価の高さ、バイト探しの難しさ、人付き合いの苦手などです。その中に、最も辛いのは、日本語力を向上させないことです。 「まさか、日本にいるんだよ。」 「日本にいれば、必ず日本語が上手になれるというわ...
  •  
  • 233
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jul 19, 2011 12:07
天然婷婷

入室事件(二)

 今月4日に、警察に変態の入室事件を届け出たことがありましたが、よく受理されませんでした。当時、学生が寝ているうちに、あいつはベランダから部屋に入り込みました。発見されるときに、座っていながら何かしようかかもしれませんでした。ある学生の呼び声で逃げましたが、間もなく戻って、...
  •  
  • 129
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jul 18, 2011 09:10
天然婷婷

入室事件(一)

 昨夜、不審者入室事件が起こりました。今月の第三回です。女子学生寮は不安な空気にすっぽり包まれました。昔は入室窃盗事件がありましたが、管理部は「出かける前に、ドア、窓を完全に閉めて施錠してください」と注意して済みました。しかし、今回の連続入室した人は泥棒ではなく、変態です。...
  •  
  • 247
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jul 17, 2011 14:40
天然婷婷

地下鉄

 中国語は「林子大了,什么鸟都有(森林は大きくなると、どんな鳥でもいる)」といいます。一日の平均輸送数が530万人となる北京の地下鉄は、大きな森林なのです。地下鉄ではおかしいことにあっでも、驚くことではないのだろうと思います。しかし、今日は本当にびっくりしました。  ...
  •  
  • 432
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jul 15, 2011 22:40
天然婷婷

漢字

 国際サイトに登録するなら、母語を選ぶとき、中国語(簡体字)と中国語(繁体字)の選択肢があります。正直といえば、そのような選択を見ると、なんとなくおかしい気がします。 昔の中国では、通用される漢字は確かに繁体字です。何千年の歴史をわたる書道は、いままで繁体字で書か...
  •  
  • 275
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jul 14, 2011 11:24
天然婷婷

中国語

 先生になりたいですけど、日本語先生です。中国語先生のことを考えたことがありません。しかし、ずっと考えていないことこそ、不思議に私の世界に入りました。これまで、日本人留学生の中国語を補習してあげたことがありますが、ただ簡単なやりとりだけの練習です。文法の問題にぶつかると、中...
  •  
  • 282
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jul 13, 2011 21:39
天然婷婷

ママのダイエット

 ママは近所では有名な美人です。家族が川沿いを散歩するとき、知り合った人々はママの美しさをほめてくれています。最もよろこんでいるのはママではない、パパです。  「パパと付き合っているとき、誘われることもあるママは、結局、パパと結婚しようと決めたという理由、分かるの?」これ...
  •  
  • 196
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jul 10, 2011 14:43
天然婷婷

つまらない女…

 最近韓国ドラマに夢中しています。「童顔美女」です。学歴、年齢、信用…何ひとつ差し出せるもののないイ・ソヨンは、年を偽ってthe styal会社にアルバイトしています。全然魅力的ではないと見えるが、デザイナーの夢を叶えるまでの道のりを毎回気が抜けない姿に、なんでも立派な離婚...
  •  
  • 297
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 9, 2011 14:47
天然婷婷

監督者

 今日は日本能力試験日です。受験生より、監督者としての私は非常に緊張しています。それまでこのような役を務めたことがありますけど、助手ぐらいです。今度は試験監督だけではなく、他の監督者に仕事を割り当てることになります。万一、何が間違ったらどうしましょうか。監督マニュアルを読み...
  •  
  • 572
  • 10
  • 6
  • Japanese 
Jul 3, 2011 21:34
天然婷婷

汽車

 汽車で実家に帰ります。直通列車がありますが、学割証が不適用になりますので、お金を節約するために、人間天国と言われる杭州で乗り換えなくてはなりません。それに、杭州に到着する汽車はいつも遅れて、次の汽車切符が予定されません。重い荷物を持ちながら杭州駅で列を作って切符を買わざる...
  •  
  • 275
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 2, 2011 12:25