Journal
 
 
Photo Album

天然婷婷's entry (11)

Post an entry now!
天然婷婷

 先週の日曜日は父の日です。実家に電話すると、父は取りました。  勉強や生活などの悩みがあったら、いつも母に相談に乗ってもらいます。父はあてにならないとは思いません。娘のことに対して、父が受け止めない場合は少なくないです。男性の考えに従って、問題を取り扱う得ればよかっ...
  •  
  • 133
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jun 22, 2011 10:35
天然婷婷

どちらが正しいですか。(助けてください!)

1、 丢失的自行车被我领回来了。 A なくした自転車は僕に受け取ってこられた。 B なくした自転車は僕に受け取られてきた。 2、 小偷被警察带走了。 A 泥棒は警官につれていかれた。 B 泥棒は警官につれられていった。 3、 结婚蛋糕被送到新娘、新郎...
  •  
  • 357
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 21, 2011 22:15
天然婷婷

ダイエット

「女性の外見で気にすところがあります?」 「ばかやろう、お前な。女はハートに決まってんだろうが、でも、一つだけ、デブは絶対だめ。」 「リバウンド」より なぜデブは絶対...
  •  
  • 274
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jun 11, 2011 14:08
天然婷婷

ドラマ

 友達は韓国のドラマが大好きです。心を緩めるのに役立ちそうだと言ってくれますが、理解できません。「頭は使わないから。」と。なるほど。男性がお金持ちで、女性が貧乏みたいものが多いシンデレラ式の恋、あるいは悲しみを抱えた男女の残酷な愛を描くドラマです。大筋が古くて、考えずに経緯...
  •  
  • 202
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jun 10, 2011 11:06
天然婷婷

高考

 6月7、8日、中国高校生には運命の日です。入学試験の日です。この間、受験生は最も辛い人であり、最も幸せな人でしょう。  「知は運命を変える」より、むしろ「試験は運命を変える」というフレーズは、中国の現状を代弁するのではないでしょうか。よい大学に入りさえすれば、輝...
  •  
  • 208
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jun 9, 2011 09:53
天然婷婷

旅行の意味

 旅行が大好きです。休日になると、バックパックを背負って、知らないところを訪ねています。途中、知らない人と一緒に旅行することがあります。社会人であれ、学生であれ、みんなお互いに助け合って、人の最善の姿を現します。  今までの旅行では、チベットに行ったのが一番遠いで...
  •  
  • 317
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 8, 2011 13:56
天然婷婷

結婚相手

 「ホタルノヒカリ」の部長が大好き!きれい好きで几帳面、その上家事が得意な部長は、「あほう雨、あほう雨」って言って、超かっこいい。そんなすばらしい男を結婚相手としたら、誰でも夢のなかで笑うことがあるだろう。  しかし、「そのような男と結婚したい」周りの友達に聞くと...
  •  
  • 155
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 6, 2011 13:03
天然婷婷

母さんの決定

 母さんはもうすぐ定年退職になるそうだ。つまらない暮らしを送らせないように、パソコンを買ってあげたいんだ。パソコンに強いYさんと相談するとき、「おばさんは、「老いた人」であった歳をとった人ように見えなくて、あと何年間働いてもいいんじゃないか。家にぶらぶらしたら、体だけで...
  •  
  • 314
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jun 5, 2011 12:49
天然婷婷

携帯電話

 携帯電話を枕元で開けた状態のまま寝る行為がよくないと言われている。携帯電話の電磁波による人体への影響に多少あるようだので、閉めたほうがいい。昔、私もその勧めに従って、寝るとき携帯電話を閉めることにする。なんで今、開けたまま行為をするか。理由を言わせていただく。  私...
  •  
  • 311
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jun 3, 2011 13:31
天然婷婷

運命

日本にいる友人Qさんが結婚しようと言われる。相手が日本人だ。急にあることを思い出す。 日本に留学すること、当時Qさんの両親が激しく反対した。占いによれば、留学したが最後、外国人と結婚する。彼氏を愛しているQさんは、そんなことが信じらなかった。「なんでそんなばか...
  •  
  • 304
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jun 2, 2011 11:32
天然婷婷

5月、さよなら

 あっという間に、5月が過ぎ去った。振り返ると、毎日忙しかったはずなのに、何もしなかったように感じた。どういうことだ。  翻訳試験のために、会社のバイトをやめた。バイトといえば、翻訳だ。日本人エンジニアと中国人社員の間に、技術指導と情報フィードバックがよく進まれるため...
  •  
  • 236
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 1, 2011 10:30