Journal
 
 
Photo Album

天然婷婷's entry (64)

Post an entry now!
天然婷婷

料理人

学生時代、父に「お母さんへ料理を学びなさい!」と言われていましたが、「まだ早いね」という言い訳で断りました。北京にいるとき、食堂の脂っこい料理に我慢できなかったから、「電気用品使用禁止」という「危険」を冒して、ミニ炊飯器を使っていろいろな料理が楽しめました。特にしゃぶしゃぶ...
  •  
  • 458
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 20, 2012 15:17
天然婷婷

つまらないです

今日は第6日です。2週間前、NECの最終面接に準備している時、実家のある国営企業の内定通知が届きました。「北漂(北京で貧しい生活に耐えながら夢を追いかけること)」の辛さに怖くて、負け犬のように実家に帰って、日本語とは関係のない仕事をし始まりました。 発展空間と日本語の...
  •  
  • 418
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 19, 2012 12:40
天然婷婷

どういう意味ですか

 今日は、二つのことにうれしくなっかたです。  一は、学生のお母さんの言葉です。ルールによれば、授業が終わると、学生のお母さんにサインをもらいます。しかし、会社の印刷機が壊れましたので、連続3回のサインをもらえなっかたです。上司からそのお母さんは小さなことにも気をつけ...
  •  
  • 522
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Feb 6, 2012 21:11
天然婷婷

上司

 上司に不満を持っている方が多いだろうと思っています。日本で5年以上従事した経験のある上司に対して、インターンとして私は不満を言う資格はないでしょう。上司は本当にいい人です。謙虚で優しくて、苦労をいわずに真面目に働く男です。いつでもどこでも優秀な日本サラリーマン精神を見せま...
  •  
  • 434
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 5, 2012 10:18
天然婷婷

実習生活

 市場部のインターンとして、ある中国語学校で働きます。社長と上司は中国人だけど、長年の日本暮らしで、どこでも日本特徴を見せます。社長は小さいなことでも损得を计算に入れて、時々社員の給料から差し引いた人で、上司はいつでも会社と社長の利益を守る社員だといわれています。そこで...
  •  
  • 394
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 3, 2012 23:46
天然婷婷

旧正月の準備

 中国で帰省ラッシュが始まりました。駅でも車両でも想像できない大混乱です。少なくとも1億人が南北を往復しているでしょう。学割サービスは普通列車にしかできないので、20時間近い夜行列車と乗り換えの後、大雨の迎えでやっと実家に帰りました。  大晦日まで雨っぽい日が続くそうです...
  •  
  • 341
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jan 21, 2012 15:52
天然婷婷

ジョーズ

 ジョーズは米国人で、中国語を勉強しています。大学を卒業して、何年間一生懸命働いていたと聞きました。学費や生活費など十分なお金が貯まると、中国に来した。一年だけの勉強では、漢字の読めではなく、中国語で日常用語にも問題がありません。それに、発音がきれいです。  新婚旅行...
  •  
  • 291
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 20, 2011 16:28
天然婷婷

蜜の味

 冬のドラマから好きなものを見つけました、やっと。「蜜の味」、叔父と姪という禁断の恋です。  禁断の恋だから気にいることではなく、「恋の責任」に感動しました。責任とは、私にも分かりません。ただ「愛していれば、素直に認め、それなりの責任を取るべき」だけと思いますけど、や...
  •  
  • 663
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Dec 18, 2011 16:14
天然婷婷

就活――「NOKIA」のお問い合わせ(日本語)

就活、辛くて面白い経験です。  今日は北京の初雪です。今日は私の面接日です。 水曜日にいきなりNOKIAから面接のお知らせを受けました。求人情報サイトに自分の履歴書を載せたことがありますから。今までのバイト経験から、お問い合わせに向いているなどと言われました。仕事の経験...
  •  
  • 413
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 3, 2011 01:03
天然婷婷

日系企業の募集会(二)

 続きます。  専攻の制限及び仕事の未経験で、思いつく仕事とは翻訳や(営業など)事務ぐらいです。営業職をチャンレンジしたいと思いながら、自分に向いているかどうかと心配しています。一方で、6年間の日本語の無駄にならないように、日本語関連の仕事を探していますが、最後、翻訳...
  •  
  • 242
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Nov 28, 2011 19:46
天然婷婷

日系企業の募集会(一)

 昨日、第11回日系企業合同面接会が北京言語大学に行われました。  氷点下3度ですが、黒い制服を着て、暖かい心を持っていきました。(スカートで寒かったです。幸いなことに、現場には暖房があります。)  丸紅を始め、32社の日系企業が集まりました。職位といえば、技術、営...
  •  
  • 246
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Nov 28, 2011 02:02
天然婷婷

皆さん、アンケート調査をお願いします!日本語が自然かというテーマです。

 この調査表は応用言語学に関する問題を調査するためのものです。結果は修士論文及び今後の日本語教育参考の目的以外には使いません。ご協力をお願いいたします。(北京第二外国語学院日本語学院 閻婷婷)  以下に示す文は、自然な日本語ですか。(自然な場合=良い;少し不自然だけど...
  •  
  • 400
  • 26
  • 3
  • Japanese 
Nov 13, 2011 11:40
天然婷婷

彼たち

 今週、北京で帰国した友達を迎えしてきました。一人はイギリスのマスターの学位を取ったばかりの友人で、もう一人は4年半にわたり日本にいる大学のクラスメートです。それぞれは留学地の独自な風格を身につけるけど、いずれも疲れた笑顔で初めて北京の土地に踏みました。  HRマスタ...
  •  
  • 286
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 24, 2011 02:05
天然婷婷

臍を曲げる

 数日前に、母に電話しました。母を不満の回収箱とするように論文の悩みや最近の不順、未来の不安など一度で言い尽くしたいほど、だらだらと話していました。最後、自分を否定する言葉まで言い出して、ついに母を怒らせてしまって、しっかり叱られました。当時、母にはきっと失望したでしょう。...
  •  
  • 434
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 15, 2011 00:14
天然婷婷

遊び

 母にとっては、子供の頃、町に行くのが最高なことです。そこには、食べ物、見もの、乗り物、いづれも楽しいものです。子供ではなく、大人でも楽しんでいました。特に陰暦初五・十五の日に、さまざまなものを持つ人々が、各地から例の市に集まってくる光景は賑やかでした。あの日、販売や買い物...
  •  
  • 260
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 10, 2011 22:09
天然婷婷

散歩

 帰り道では、二人で手を繋いで、ゆうゆうと歩いていました。 夜の空、高層ビルに設置する航空障害灯が、星の存在を忘れさせるほどきらきら輝いていました。ぼんやりしている金色の光に囲まれた未満の月だけ、「中秋が来る」という弱いメッセージを伝えてくれました。右側の道は...
  •  
  • 229
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 8, 2011 13:58
天然婷婷

婚姻法

 最近、発布された新婚姻法は、雫が油の鍋に落ちたように、各界から激しい反響を巻き起こしました。けちけちしている男性は楽しいが、男に頼ることが当たり前だと思う女性は悲しいといわれています。一体どのような婚姻法ですか。一緒に説きましょう。 1.不動産:離婚したら、住宅...
  •  
  • 527
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Sep 2, 2011 12:07
天然婷婷

風水

 風水といえば、日本人どころか、中国人にも五里霧中です。例えば、ベットの置く位置によって、事業の成功に影響を与えるといわれています。不思議なものです。2000年以上の歴史のある風水に対して、中国の「信じなくてもいいが、信じれば効果がある」という考え方が強いです。 ...
  •  
  • 469
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 1, 2011 12:50
天然婷婷

「性本善」と「性向善」

 『三字経』の始めは、「人之初,性本善」です。人間の始め、元々の素性は善だと解読されていますが、異議を提出する人が多いそうです。もし元々の素性が善だったら、なぜ善の教えを学び、自身の悪を改めますか。一方で、キリストの教えによると、人は生まれながらに罪ある者として人生を歩...
  •  
  • 644
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Aug 29, 2011 15:16
天然婷婷

不如相忘于江湖

 人生を放送中のドラマと例えるといわれています。人によって、脚本が違います。それに、次回予告はありません。変な広告がり込まれてくるからです。スターがないし、音楽がないし、さらにNGのチャンスもありません。自分はすばらしい俳優さんです。毎日は最高な作品です。  恋の...
  •  
  • 1143
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 23, 2011 16:54