Lerelin's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

 
 

274
Entries Written

49
Corrections made

403
Corrections received

64
Friends


Read more

Latest entries

Lerelin

サハリン紀行

1日目 空港にて、日本語ガイドによるお出迎え。 到着後、ユジノサハリンスク市内観光。（郷土史博物館（入場）、展望デッキ「ゴールヌイ・ヴォズドゥフ」（入場）） ホテルにてチェックイン。 昼食（ビュッフェ） 午後、つきまして、市内観光 夕食 「Mega Pa...
  •  
  • 56
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jun 14, 2019 17:46
Lerelin

日本の旅行会社へメール

日本の旅行会社へメール: [お世話になっております。 5月３日のスケジュールにつきまして、ご相談したいことがあります。 クレムリン博物館は弊社に: クレムリン入場時間: 10:45 武器庫の入場時間: 12:00 ダイヤモンド庫: 15:00 ...
  •  
  • 70
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 9, 2019 00:40
Lerelin

弊社のサイトを日本語に翻訳しています。

日本の方へのお願いがあります。私は今、弊社のサイトを日本語に翻訳しています。チェックして頂けませんか。http://russia-tour.cn/ja/ 特に、サンクトペテルブルグの観光のページのことに迷ってしまいます。http://russia-tour.cn/ja...
  •  
  • 220
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Aug 23, 2018 16:42
Lerelin

モスクワ・アルメニア観光

以下のテキストは日本の旅行会社へのメールです。 新しいツアーを紹介させてください。 モスクワ・アルメニア観光！忘れない思い出＆かけがえのない経験！ 一つのツアーで２首都をラクラク観光！ ロシアの心のモスクワとコーカスの一番古い首都のエ...
  •  
  • 226
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Aug 17, 2018 22:39
Lerelin

警護についての質問　（ビジネスメール）

「御社はすでにロシアへのツアーを行っていますが、弊社が行っていないツアーの方に協力することができるかもしれません。」は警護で何と書きますか。 意味は Although your company already has tours in Russia, perhaps ...
  •  
  • 215
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 1, 2018 22:16
Read more
See all

Group

61
Threads

4420
Members

English 日本語 for Fun!
Make friends, hang out, teach each other, and have fun! >>>> READ THIS (if you dar...

26
Threads

685
Members

Russian <-> Japanese
Взаимная помощь в изучении русского и японского языков. Help with studying Russian and Japanese ...


Testimonials from My Friends


Ms. Lerelin is a very very helpful lady! Her corrections and comments are very nice! Thank you very much! :D