Lerelin's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

 
 

212
Entries Written

43
Corrections made

320
Corrections received

62
Friends


Read more

Latest entries

Lerelin

弊社のサイトを日本語に翻訳しています。

日本の方へのお願いがあります。私は今、弊社のサイトを日本語に翻訳しています。チェックして頂けませんか。http://russia-tour.cn/ja/ 特に、サンクトペテルブルグの観光のページのことに迷ってしまいます。http://russia-tour.cn/ja...
  •  
  • 104
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Aug 23, 2018 16:42
Lerelin

モスクワ・アルメニア観光

以下のテキストは日本の旅行会社へのメールです。 新しいツアーを紹介させてください。 モスクワ・アルメニア観光！忘れない思い出＆かけがえのない経験！ 一つのツアーで２首都をラクラク観光！ ロシアの心のモスクワとコーカスの一番古い首都のエ...
  •  
  • 107
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Aug 17, 2018 22:39
Lerelin

警護についての質問　（ビジネスメール）

「御社はすでにロシアへのツアーを行っていますが、弊社が行っていないツアーの方に協力することができるかもしれません。」は警護で何と書きますか。 意味は Although your company already has tours in Russia, perhaps ...
  •  
  • 107
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 1, 2018 22:16
Lerelin

ロシアへのショッピング―ツアー

現在、ロシアは自然景観や歴史的名所だけでなく観光客を引きつけています。 ロシアで最も人気のある観光の1つはショッピングツアーです。 弊社で開発した特別な観光マップを使用すると、衣類、高級時計、宝石、毛皮を特別価格で買うことができます。（割引は2〜10％です）。
  •  
  • 103
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 1, 2018 20:09
Lerelin

A.S.プーシキン国立造形美術館

ロシア人にはここがどういった場所かを説明する必要がないほど、この美術館の常設展や企画展に行く人が多いです。今日、古代エジプトとギリシャから20世紀初頭まで、プシュキン美術館のコレクションには、さまざまな時代の70万点の美術作品が展示されています。 全ロシア美術館共同体...
  •  
  • 113
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 31, 2018 22:56
Read more
See all

Group

61
Threads

4420
Members

English 日本語 for Fun!
Make friends, hang out, teach each other, and have fun! >>>> READ THIS (if you dar...

26
Threads

683
Members

Russian <-> Japanese
Взаимная помощь в изучении русского и японского языков. Help with studying Russian and Japanese ...


Testimonials from My Friends


Ms. Lerelin is a very very helpful lady! Her corrections and comments are very nice! Thank you very much! :D