すべてが始まったその原点

  •  
  • 702
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Sep 6, 2010 01:06 日本語 始まり 原点 漢字 勉強
もう9月になったので、そろそろ部屋の掃除をしないと。毎年、私の家族はクリスマスを迎える前、家の大掃除をします。翌年の春節にも大掃除をしますが、クリスマスぐらい掃除をしません。そして、掃除をしていた時、私は日本語を始めたころのノートを見つけました。


前に言ったことがありませんが、私は子供のころ日本語を学んだことがあります。でも、当時は自分は子供だったので、何を学んでいたのかさっぱりわかりませんでした。それに、私は話し言葉しか学んでいませんでした。日本語を本格的に始めた時、私は既にその話し言葉をほとんど忘れてしまいました。


日本語を学んだ経験があったので、私は初心者の道を歩かないことにして、しばらくの間に日本語を独学しました。写真の通り、その書類のようなものはネットからダウンロードした日本語の教科書です。すべてが始まったその原点です。日本語の文法の基本はそのノートから学んだのです。基本的な漢字の読み方もそのノートによって覚えたのです。この勉強方法は正しかったかどうか、本当にわかりませんが、たぶん人によって違うでしょう。私にとって役に立ったからといって、ほかの初心者にとって役立つとは限りませんから。


私は、日本語は漢字が必要だと思ったので、ひらがなとカタカナを学んでから1週間後、漢字の読み方を習い始めました。一番難しかったのは、日本で使われている漢字はシンガポールで使用されている漢字とかなり違っているということです。なぜなら、シンガポールで学んだ漢字は簡体字ですが、日本語が使っている漢字は新字体とは言えど、繁体字のように見えるからです。漢字に詳しくないシンガポール人は普通、繁体字と日本語の新字体を読めないと思います。私の従兄弟は日本語を始めた時、なかなか日本の漢字を読めませんでした。例えば、彼は「書」という漢字を読めませんでした。


今、友達に漢字を書いてくれるようにと頼まれる時、私はよく日本の漢字を書いてしまいます。それで、友達は「何それ?」と聞きます。ww


皆さんはどんな勉強方法で言語を学んできたのでしょうか?勉強方法や経験を教えていただけるとうれしいです。明日、私は新しいマウスを買います。このマウスを移動すると、カーソルはあまり反応しませんから。(長年にわたって錆びてしまった)USBポートのせいかな?