darkhonour's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

300
Entries Written

3,169
Corrections made

2,036
Corrections received

565
Friends

About me

Just a typical Singaporean here. I correct English based on the Singaporean standard (not Singlish).

***update: I started working in Tokyo in April and will be here until April next year.

I'm looking forward to helping those who seek better English! And of course, I hope to get help from those who are good in Japanese too.

For learners of English and those interested in Singapore's standard of English:

シンガポールの英語試験はどれほど難しいのか?
http://lang-8.com/25333/journals/823685/

(↑)英語を勉強している方並びにシンガポールの標準英語に興味がある方へ

こんにちは。私は典型的なシンガポール人です。
私はシンガポールの標準英語に沿って、皆さんの日記を添削したいと思っています。(シンガポール英語≠シングリッシュ)
英語を勉強したい方のお手伝いが出来ればと思っています。
もちろん、私も日本語を教えていただければと思っております。
よろしくお願いします。

Interested in Singlish? Here's a sample of my introduction:

You want to learn Singlish? Singlish very little people in the world speak, maybe except Malaysia people who can understand, so very honour if want learn it. Learn Singlish is very difficult because need know 'lah', 'leh' etc etc, its grammar very similar to Chinese but not everything same lah. Have to learn Malay words also or else you don't know one quarter what we talking. But use Singlish too much later your English confirm become lousy if never practise one. Thank you for reading my Singlish hor.

你好!我是一位很普通的新加坡人,想帮大家进步英文一下。我有时候改中文的日记,但我只会改很简单的句子,所以我会时常写中文的日记,想把自己的程度进步一下。因为新加坡与马来西亚的中文有可能跟大陆与台湾的国语有点不一样,万一您无法明白我在说什么,请多多原谅!

我日常用的语言是Singlish,但是我有时候用英文沟通。

Read more

Latest entries

darkhonour

急に帰国する人

今週木曜日、僕はシンガポール人に会う予定です。 女性ですが、来月の上旬に帰国するそうです。 別に何もおかしくありませんが、 彼女は日本に来てわずか3ヶ月ぐらいです。 たくさんのシンガポール人は毎年、海外旅行に行くことが多いですが、 ほとんどはあまり海外で働く自...
  •  
  • 884
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Aug 25, 2014 08:42
darkhonour

急に帰国する人

今週木曜日、僕はシンガポール人に会う予定です。 女性ですが、来月の上旬に帰国するそうです。 別に何もおかしくありませんが、 彼女は日本に来てわずか3ヶ月ぐらいです。 たくさんのシンガポール人は毎年、海外旅行に行くことが多いですが、 ほとんどはあまり海外で働く自...
  •  
  • 791
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Aug 25, 2014 08:42
darkhonour

一人暮らしの初体験

今、私は千葉の公団に住んでいます。 都内通勤ですが、電車で1回しか乗り換えしないので、とても便利です。 海も近いので、毎日風が強くて夏でも涼しいです。 夏の東京はシンガポールとはほとんど変わらないので、 やはりこの暑さに慣れています。 しかし、何よりも一人暮ら...
  •  
  • 936
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Aug 11, 2014 00:19 一人暮らし 家事 体験
darkhonour

カルチャーショック:週末の過ごし方

日本に引っ越して以来、ずっと週末によく買い物してきました。 外国人向けのサイトをよく見ているけど、 週末になると買い物しに行く方があまりいないようです。 シンガポール在住の外国人曰わく、「シンガポール人には3つの習慣がある。食事、買い物、そして文句」とのことです。 ...
  •  
  • 1540
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Jul 28, 2014 08:52
darkhonour

シンガポール人がお互いに名字で呼ばない理由

昔、ある外国人に出会ったのですが、 面白い質問を聞かれました。 「シンガポールが元イギリス領地だったのに、なぜシンガポール人はお互いに名字で呼ばないですか?」との質問でした。 その人が東アジア出身で、イギリスの文化に興味を持っていたようです。 それから、僕は理由...
  •  
  • 2702
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jul 23, 2014 08:58
Read more
See all

Group

1051
Threads

179154
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

217
Threads

170526
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

120
Threads

5589
Members

Anime!
アニメが大好きな人間この指とまれ people who like Anime, come here!

46
Threads

609
Members

香港の広東語と日本語(廣東話 。日文)
皆さん、こんにちは。 広東語を勉強したいですか ここで一緒に勉強しましょう!

7
Threads

356
Members

ニコニコ動画
ニコニコ動画のファンはこっちで好きな動画を共有しましょう。

2
Threads

48
Members

日本铁路的旅游 traveling in Japan by train
关于什么日本铁路的问题都欢迎。

1
Threads

71
Members

SHINJUKU LOVERS
WELCOME to this dungeon-like urban city, Shinjuku Tokyo JPN. AS you know,Shinjuku has many won...


Read more

Testimonials from My Friends

Narumi
Thank you so much for kindly adding me as your friend! :)
★Queena☆
darkhonour is my best English teacher on Lang-8!! He is very very patient to answer my questions. Thank you very much~

When nobody corrected my stupid journal entries, he always corrected them. I am really thankful to him. By the way, what does the mark on your photo stand for?
Kenny
こんばんは。承認ありがとうございます。 今後とも宜しくお願いします。
MilkyWay
Thank you for your kind help.