Chyi's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

31
Entries Written

20
Corrections made

34
Corrections received

17
Friends

About me

趣味でフランス語を始めました。

音楽と絵と料理と本が好きで、ピアノはそこそこ、サックスとクラリネットをちょっとだけかじっています。DebussyやRavelの音使いが好き。
本は知識を仕入れられそうなものを中心に、今はローマ史をのんびり読みつつ、フランス語を勉強中です。生物学あたりも好き。特に分子生物学。詳しくはないけど。

Lang-8で添削していると、日本語って結構特殊な言語なのかと感じます。不規則な言葉が多いし、分かりやすく説明するのは難しい。

そのうち自己紹介も英語とフランス語で書きます。


友達申請はお気軽にどうぞ。頻繁にはチェックできませんが、原文を大事にしつつ日本語らしい文章になるよう添削します。

最後に。
いつも私の拙い英語やフランス語を添削してくれてありがとう。添削や足跡に励まされます。

Read more

Latest entries

Chyi

MIKAN --les mandarines japonais With native lang

Cet hiver, j'ai acheté 20 kilo des mandarines, mais nous avons mangé plupart.(*゚ロ゚) Alors, la plante des pieds de mon enfant devenai...
  •  
  • 122
  • 1
  • 1
  • French 
Jan 15, 2013 12:57
Chyi

Le pièce de style japonais

Bonjour! Nous avons acheté une maison et déménagé. Malheureusement il y a beaucoup des maisons qui ne ont pas de pièce de style japonai...
  •  
  • 131
  • 2
  • 1
  • French 
Dec 18, 2012 12:44
Chyi

Le sashimi

Voici sashimi de calmar. Mon amie a pris ce photo. Nous disons otsukuri ce façon comme ce photo. Alors, il encore bouge un peu, parcec qu...
  •  
  • 160
  • 0
  • 1
  • French 
Jul 14, 2012 01:01
Chyi

Le shôgi

J'aime le jeu japonais <<shôgi>>. Il ressemble les échecs. Le différence est qu'on peut utilser des pièces qu'on ...
  •  
  • 192
  • 2
  • 1
  • French 
Jul 13, 2012 14:10
Chyi

Les tasses japonais

J'ai allé au musée exposant des tasses de cérémonie du thé. Malgré le musée etait trés petit, l'exposition est mieux. C'est ...
  •  
  • 198
  • 1
  • 1
  • French 
Jul 7, 2012 08:58
Read more
See all

Group

38
Threads

1170
Members

日本語・フランス語 Francais/Japonais
Bienvenue! Cette communaute est un lieu d'echange pour les japonais et les francais voulan...