父母是外国人的新生儿,在29个人中有1个人,作为史上最高水平

  •  
  • 561
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Mar 6, 2016 07:44
父母是外国人的新生儿,在29个人中有1个人,作为史上最高水平
親が外国人、29人に1人 14年新生児、過去最高水準

5日明白了在2014年国内诞生的婴儿102万左右个人的3.40%,即29个人中的1个人的父母两个人、或者一个人是外国人,一共有3万5千人。
2014年に国内で生まれた赤ちゃん約102万人の3・40%、29人に1人は、両親が外国人か、どちらかが外国人で、計約3万5千人に上ることが5日までに分かった。

这个数值在08年到达了最高的3.44%,然后受了景气后退的影响,在11年低下为3%以下,但又回到了最高水平。今后的课题是保育与教育领域的对应。
08年に最も高い3・44%となった後、景気後退の影響などで下がり11年は3%を割っていたが、最高水準に戻った。今後、保育や教育分野での対応が課題となりそうだ。

共同通信社根据日本厚生劳动省的人口动态统计分析。
1990年为1.7%,95年为2.6%,长期以来有上升倾向,如果外国人的接受扩大的话,可能更上升。
 厚生労働省の人口動態統計を共同通信が分析した。1990年は1・7%、95年は2・6%で長期的に上昇しており、今後外国人受け入れが拡大すればさらに高まる可能性がある。

来源:
http://news.nicovideo.jp/watch/nw2072407