fukuko's entries

子供の時の朱重八の住んでいる家は冬寒く夏暑い、塀と部屋もぼろぼろでした。地主・劉徳の土地で牛を放し飼いする朱重八は、塾に入りたいと思ったが、授業料があまりにも高すぎて仕方ない。李密のように勉強に熱心ではない朱重八は、杨素のような高官に才能を買われるようなこともなく、12年間...

Apr 30th 2009 17:34 翻訳明朝的那些事兒連載

（とっても面白いインターネット小説。日本語の勉強として勝手に翻訳してみた。すみませんorz）まずは、このプロフィールからこの主人公を紹介しましょう。姓名：朱元璋別名：朱重八、朱国瑞性別：男性民族：漢族学歴：秀才（*1）でも进士（*2）でもない...

Apr 29th 2009 04:26 翻訳明朝的那些事兒連載

どうでもいいことなんだけど、日本人は普通携帯でメールをもらった時に、すぐ返事しない主義なの？「中国人は妙に律儀なところがあってメールを送ると、すかさず返事が入ることが多い」、という言葉を某所で見たのでちょっと迷う。これ（すぐ返事すること）って普通だと思うが......ち...

Apr 22nd 2009 03:32 どうでもいい話

志望・動機私は中国の伝統文化に代表されるアジア文化にとても興味がある。日本、韓国、朝鮮、香港や台湾などの東アジアの国家や地域は、中国の伝統文化を吸収し、自分の固有する風土や習慣と融合して独特な文化を育んだ。そういう同じひとつの文化から生み出した新しい文化の独特さは素...

Apr 21st 2009 02:17 研究計画書

何か間違いがあったら教えてくださいはじめに私は***学院**学科の卒業生で、日本のマンガやアニメに深い興味を持って大学に入ってから日本語を自学し始めた。大学三年の時に日本語を第二外国語として勉強して、2006年に日本語能力試験２級に合格した、。2007年7月...

Apr 19th 2009 03:49

中国では、4月5日に先祖の墓に参って供養したり、さめた食物を食べたりするという風俗がある。2500年前に始まったといわれている。春秋時代（紀元前770年から紀元前476年まで）、政権争いから逃げている晋国太子である重耳が野辺に餓え倒れた時、自分の太ももから割った肉を焼いて太...

Apr 06th 2009 01:56

fukuko