• Sign up
  • Log in
fukuko's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
[1 2 3 4 5] >> Next

fukuko's entry (85)

Post an entry now!
fukuko

抹茶(*´ω｀*)

上海はホントに寒いね。 京都と同じくらい寒いかな？しかも雪降らない分余計しんどいわ それに比べて京都なら寒い時は寒いけど、雪降ったらそれはそれで楽しいのにね ホンマ、コタツの暖かさが恋しくなるやで(´；ω；｀) 暖房がめちゃ電気料金掛かるからできれば使いたく...
  •  
  • 52
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 16th 2012 01:40
fukuko

上海在住で、中国語を勉強したい方はいらっしゃいますか？

はじめまして、まること申します。 私は上海在住の中国人です。28歳。マーケティング関連の仕事をやっています。 私は2年間日本に留学する経験がありまして、今年3月まで京都の同志社大学で勉強していました。 日本に滞在した2年間は日本人向けの中国語教師をやっていましたか...
  •  
  • 88
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 13th 2012 15:59
fukuko

ある方へのメール。今回の反日デモについて

Nさん はじめまして、まること申します。 中国人です。 今日はNさんのブログで9月18日付の日記を読みました。 大変感銘を受けておりました。 日本に中国のことをここまで理解し、ここまで愛している日本人の方がいらっしゃるなんて思ってもみなかったのです。 ...
  •  
  • 434
  • 36
  • 1
  • Japanese 
Sep 21st 2012 00:24
fukuko

中国人って甘いものが好きなんだね

ふっと思ったんです。 もしかして、中国人は甘党が多いかもしれないって。 先日会社の同僚と一緒にご飯を食べた時、サントリーのウーロン茶を頼んでみたが、 パッケージで「低糖」（微糖）って書いてあったのに飲んでみると意外に甘かった。 ていうか、ほとんどお茶の味がしない...
  •  
  • 144
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jun 07th 2012 16:05
fukuko

コーヒーを飲む習慣について　翻訳

夜更かしする時に出かけるのも面倒なので、買いだめしておいた缶コーヒーをオフィスや家で飲みます。会社近くにスターバックスがあるので、通勤中にコーヒーを買いに行ってオフィスで飲みます。缶コーヒーがなくなった場合、コンビニへ買いに行くとか、あるいはインスタントも飲みます。 ...
  •  
  • 133
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jun 01st 2012 16:45
fukuko

負けず嫌い

自分が負けず嫌いって今日はじめて知った。 仕事って向き不向きというのがもちろんあるとわかっているつもりだが、やはり簡単に自分ができないと決め付けて諦めたりするのは好きではない。 こういう失敗談あまり話したくはないけど、昔は初めて経験したことをやったら失敗して、そ...
  •  
  • 140
  • 1
  • 2
  • Japanese 
May 23rd 2012 14:08
fukuko

便箋に描いてみた

昼休みに会社近くのレストランに麻辣烫を食べに行ったんだけど 店の壁一面に便箋がいっぱい貼ってる。 近くに大学があるから、たぶんそこの学生達が書いたものだろう 内容はいろいろあって、失恋とか、試験とか、悩みとか 面白いからそこの便箋を使って私も絵をひとつ描いてみた ...
  •  
  • 110
  • 4
  • 1
  • Japanese 
May 18th 2012 14:13
fukuko

上海在住の日本人はいらっしゃいますか

私は2年の日本留学経験があり、日本語でコミュニケーションをするのはとくに問題ないのですが、 日本に離れて上海に暮らしている今は、普段あまり日本語を使わず、このままだと日本語が退化していくのではないかと心配になります。 仕事で日本の企業とは交流を持っているのが、プライベー...
  •  
  • 119
  • 5
  • 1
  • Japanese 
May 16th 2012 16:54
fukuko

気になるか？重視か？

とある中国語→日本語翻訳でこんな文章を見たんですが、ちょっと気になるところがあります。 「缶コーヒーを購入するとき、最も気になる点は何？」 個人的には、ここの「気になる」は「重視する」にした方がよいのでは？ 理由は？ 日本人の方に意見を伺いたいですの...
  •  
  • 112
  • 3
  • 0
  • Japanese 
May 16th 2012 10:56
fukuko

台詞・言葉使いについて

文明が急速発展してきた唐代は、中国歴史上で国民の文化素養がかなり高いレベルに至った時期だと言われている。当時の「科举」という官僚選抜制度によれば、受験者は詩を作る能力が求められている。「科举」の影響により、詩の作り・詠いははやまり始めた。帝王や官僚はもちろん、一般人の農民、...
  •  
  • 61
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 13th 2011 16:18
fukuko

キャラクターの内面性と人間性について2

「大明宮」の悲劇からみる女性像 権力闘争の残酷さや運命に翻弄された人たちの無力さは「大明宮」の物語のテーマである。全体的に見ると「大明宮」が語ったのは一つの家族の悲劇であると考えられる。つまり、権力闘争を繰り返している宮廷で育てられた歪んだ家族愛とそこから生まれた母と子供...
  •  
  • 100
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jul 13th 2011 16:11
fukuko

キャラクターの内面性と人間性について1

従来の時代劇ドラマの中には、武則天と太平公主を目的を達成するために手段を選ばない悪役として描く、残酷な一面をひたすらに強調するものが多く見られている。武則天や太平公主など、いわゆる伝統的かつ理想的な女性像と異なるキャラクターの人間性は軽視される傾向が存在するといっても過言で...
  •  
  • 133
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 13th 2011 16:10
fukuko

「大明宮詞」における女性像の考察①

大学院のゼミでの発表用レジメを作っています。 こちらは原稿ですが、日本語の添削をお願いします。 唐代女性のイメージ：豊満かつ健康的な体つきで、どこか開放的なイメージを持つ女の子。 中国唐代の詩歌・小説作品における女性像： 態濃意遠淑且真　　態濃...
  •  
  • 119
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 05th 2011 02:21
fukuko

久しぶりです

不幸の事故だ。 一人の女は車に轢かれた。が、幸いなことにその時点で女はまだ生きていた。 運転手である男が車から降りて、重傷を負った女を見つめていた。 どうしよう？ 救護車を呼んで女を病院に運んでやるか？ それとも、女を見捨ててそのまま逃げるか？ しか...
  •  
  • 54
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 02nd 2011 01:04
fukuko

尖閣問題について思ったこと

日本と中国の関係は歴史問題だけではなく、今回の尖閣諸島のような領土問題でもある。同じくアジアに位置する近隣国家である日本と中国は、思った以上に複雑な関係を持っている。中国政府にっとては、本国の経済発展や国家周辺の安全のために、日本という仲間がなければならないほど、日本と仲良...
  •  
  • 70
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jan 23rd 2011 00:52
fukuko

アドバイスが欲しいです

某会社の支援活動に対して評価したいけど、うまく言えない。 「貴会の様々な災害被災地への支援活動から社会責任感というものを強く感じます。中国四川大地震、青海省大地震、甘粛省舟曲県土石流災害に対するご支援に心より感謝の意を申し上げます。」 150字ぐらいの長さでいい
  •  
  • 69
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 02nd 2010 03:20
fukuko

mixiを始めました

日本人の友達が欲しくてmixi始めようと思った。また友達が０人しかいないという状態なんだけど、これで大丈夫なのかな？このままでは退会させるかもしれない。mixiなまえはこうぎょうきょうです。よろしくね
  •  
  • 107
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Sep 01st 2010 21:38
fukuko

風呂場の小バエ

マンション住まいです。 浴槽の排水口に小バエが集っています。 排水口は流水なので卵などを産卵しても流れてしまうのに なぜか排水口にだけ集ります。 キッチンのゴミ箱にはハエは集りません。 生ゴミは、ディスポーザーで処理しているのでありません。 掃除はマメにしていま...
  •  
  • 156
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 27th 2010 04:20
fukuko

来月東京へ行く予定

来月は中国の友達がコミケのために来日して、私が一緒にさせてまらいます。 新幹線などめちゃお金掛かるだろうなと思って夜行バスで行くことに決めました。 友達が東京に到着するのは午後3時で、私は午前7時です。 友達が到着するまではどうしようかなーと悩んでいます。
  •  
  • 234
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 26th 2010 01:49
fukuko

中国人の入浴について

今回もアンケートから頂いた質問を答えようと思います。 「中国人は、入浴はどのくらいの頻度ですか」という質問です。 中国はとても広いですから、風習や習慣など地域によって違います。入浴の頻度や仕方はもちろん違いますよ。 南の地域の人は、日本人の生活習慣と比較的...
  •  
  • 305
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 05th 2010 19:55
[1 2 3 4 5] >> Next