Journal
 
 
Photo Album

カミカム's entry (15)

Post an entry now!
カミカム

書きたくねえ―――― With native lang

嫌だようもうーー 実習もレポート、講義もレポート、あと論文も!!まだm1なのに先生が常に「修論進んだ?」って、進んでねえし!!わかんないよぉ。あーーーやかましい 最近研究室のm2の先輩方は大変そう、間もなく修論の提出日なので。3月末は卒業。その前のこの時期は多分一番...
  •  
  • 218
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 9, 2014 16:59
カミカム

イライラ

四月から大学院生になったもう1ヶ月、ある県のある国立大学で。 新入学なので、書類めっちゃ多い、学校のウェブサイトで科目を選択も超面倒くさっ、何なのよこのシステム。さっそく授業も始まった。M1授業多い過ぎ。 こんなに忙しいから、バイトを減らしてもらった、でもこれじゃお...
  •  
  • 227
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 1, 2014 23:26
カミカム

出張でひどい雨にあった

先週の木曜日先生たちと伊豆に出張しに行ったが、ちょうどその日雨だった、電車で何度も乗り換えて、飛行機、しかもヘリコプターを乗っていった。山でフィールド調査をした、大雨とどんどん強くなった風で、本当に大変、レインウエアなども着てないし、ジーンズも靴もまる濡れた。 夜帰ったら...
  •  
  • 241
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Mar 24, 2014 18:48
カミカム

アルバイトの面接に準備すべきもの

先月日本に留学しに来たが、最近アルバイトをお探しようと思って、住むところの近くのお弁当屋がアルバイトを募集していると、試しに行ったが、もう採用の新人が決まった。残念に極まりない。そして友達が教えたある店(飲食店)に電話を掛けて、話が進んで、相手に「日本語があんまり上手ではな...
  •  
  • 327
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 24, 2013 00:36
カミカム

アニメのチャイナキャラの口癖「ある」は一体 With native lang

まぁ、あれだ。アニメや漫画で、中国人キャラクタがよく「ある」を言うではないか。「銀魂」の神楽ちゃんとか。それは何故でしょう。リアルで我々中国人は文末で「阿魯(aru)」なんか言わないぞ?この疑問が多くの中国人読者もずっと迷っているでしょう。 そしてつい最近、ようやく分...
  •  
  • 696
  • 11
  • 1
  • Japanese 
Mar 1, 2013 02:33
カミカム

「白金ディスコ」中文歌词

尽量翻得韵律较适合中文翻唱的「白金ディスコ」歌词...欢迎试唱ヽ(´∀`)ノ 「白金ディスコ」 / 白金disco はぁどっこい! / 哈哟嘿 あぁよいしょ! ...
  •  
  • 1826
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Mar 10, 2012 18:18
カミカム

翻訳問題:髪の毛ひとつで一喜一憂する 人間の気持ちで楽しんでる

せりふです 「髪の毛ひとつで一喜一憂する 人間の気持ちで楽しんでる」 「人間は私たちからすればほんの些細なことで 心がふるわされたり 満たされたりするの」 ってどういう意味ですかそれ 中国語で説明してくればありがたいです m(_ _)m
  •  
  • 330
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Feb 22, 2012 00:56
カミカム

すみません、「味見長」ってなんですか

いま友達からの本(マンガ)を通訳していますので、その中は分らない所があります、もし教えてくれったら凄くありがたいです。あ、もし中国語で教えてくれなら良かったです。 1、あまら:中に「あまら部長」というもの(人?)がいます 2、味見長 3、フオルダ:「ウェディングド...
  •  
  • 296
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jul 21, 2011 01:14
カミカム

stupid CET again

Well,I have take the TEST for the second time and I don't think I can pass it this time either. I have learnt English from the prima...
  •  
  • 359
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 18, 2011 15:52
カミカム

HRってなに?

時々読めますけど、「放課後のHR、掃除の後$%^%$」 HRってなに?高校の放課後、部活の前のあることしか分る、いくら考えでも具体的の事が分らない、でもこれはきっと日本人にとって誰も知ってる事でしょう だから、いっだいHRが何のこと、教えてください
  •  
  • 594
  • 7
  • 1
  • Japanese 
Jun 12, 2011 00:08
カミカム

「中国語は電車で勉強するな」

ってどういう意味だよこの話、日本語サイトでよく見えているこの広告。 「電車の中で中国語を勉強するのはいけません」ということか?何で「中国語」の後ろは「は」に続けのか? っていうか何の広告だよあれは、中国語勉強についてのものか?
  •  
  • 614
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Apr 28, 2011 17:10
カミカム

「魔法少女まどか☆マギカ」最終回

 まどかの最終回見ました、とても感動しました。  ネットでいろいろな評論が見た。大部の人はいいエンドと思った。よいのが良くないのがとにかくとして、ほむらは本当にかわいそうだ。まどかを救うために何度も何度も繰り返す、でも結局まどかが魔法少女になり、ほむらと永遠に別かれし...
  •  
  • 776
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Apr 24, 2011 17:36
カミカム

日本顔文字

 日本の顔文字は面白いね、ネットでよく見える、特に二次元関してセット、2CHとかの掲示板では一番多いだね、 「キタ━━━(゚∀゚)━━━━」とか  で、今流行しているの顔文字はどんなものがあるんでしょう、そしてどうういう意味でしょう、教えてください!
  •  
  • 709
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Apr 17, 2011 18:16
カミカム

絶対無理だと思う姉ちゃんがなんと!!

 姉ちゃん(おばさんの娘)今年大学四年生だ、仕事を探すのは去年の年末からだ。大学で姉ちゃんよく授業をサボルで、自分で図書館に他のやつを勉強した。試験も常に滅茶苦茶、とにかく「あいつ駄目なんだ」と私がよく思った。姉ちゃんは天津の大学で、北京へ行って仕事をしたいなんだ。だから去...
  •  
  • 379
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Apr 16, 2011 20:40
カミカム

両親の愛に応える

両親の愛に応える  昔、よく友達からこのようなも文句が聞こえました、「塾なんかいやだなー」、「毎日勉強ばかりでつまらないようー」と、あれは友達の両親はいつも彼らに勉強させるからです。そして友達は私の親がそのようではないのが知る時、みんな羨ましいかったです。中国伝統的...
  •  
  • 469
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 1, 2011 19:54