赤い着物,リップスティック,日本

  •  
  • 237
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Apr 28, 2012 00:21
６月,私たちは祭をつくります.準備をしています.
だから,私は緊張します.
もうすぐさいごの手回しが終わります.
それは楽しみです. ^^
私は赤い着物を着ます.芸者化粧をします.


頑張れよ!!
Noriko
Thank you for your correction!
Apr 28, 2012 00:54
  • ６月,私たちは祭をつくります.準備をしています.

  • ６月,私たちは祭をつくります.準備をしています.６月に私たちは祭りを開催するので、（今はその）準備をしています。

    （　）内はなくても通じますが、あったらよりわかりやすくなります。

 
  • だから,私は緊張します.

  • だから,私は緊張します.だから、私は緊張しています。

 
  • もうすぐさいごの手回しが終わります.

  • もうすぐさいごの手回しが終わります.もうすぐさいごの手直しが終わります。

 
  • 私は赤い着物を着ます.芸者化粧をします.

  • 私は赤い着物を着ます.芸者化粧をします.私は赤い着物を着て、芸者の化粧をします。

    短い文章で「～ます。～ます。」と続く場合は、「～して、～ます。」とまとめるとすっきりします♪

 
  • 頑張れよ!!

  • 頑張れよ!!頑張ります！！

    頑張れ！/頑張ってね！ = Du courage!　Bon courage! 自分以外の誰かを応援する時に使います。 頑張ります！　= （英語で）I'll do my best! 自分のやる気を相手に伝える時に使います。

 

分からない部分がありましたらお知らせください＾＾

Earnest
Thank you for your correction!
Apr 28, 2012 01:24
  • 赤い着物,リップスティック,日本

  • 赤い着物,口紅,日本

 
  • ６月,私たちは祭をつくります.準備をしています.

  • ６月に私たちは祭を開催します.その準備をしているとこです. 開催します → to hold

 
  • だから,私は緊張します.

  • だから,私は不安です. I'm nervous. → 私は不安です。（I guess you are trying to say this.）

 
  • もうすぐさいごの手回しが終わります.

  • もうすぐさいごの段取りが終わります. 段取り → arrangement／最後（さいご）の段取り → final arrangement

 
  • 私は赤い着物を着ます.芸者化粧をします.

  • 私は赤い着物を着ます.芸者がする化粧をします.

 
  • 頑張れよ!!

  • 頑張ります!! 頑張れよ → Do your best.／頑張ります → I will do my best.

 

Wow! Your long cherished dream - wearing Kimono - is about to come true.

Apr 28, 2012 01:37 阿主塔 !!!
Yup !! I must say that I m really nervous O.O I not only have to wear it but I also have to sing in it XD I don t know why I agreed, it is soo scary right now O.O they will surely laugh at me

Apr 28, 2012 01:54 Earnest
No one will laugh at you. I bet everybody will admire you.
By the way, did you find your partner to dance to "Marumaru Morimori"? LOL

Apr 28, 2012 01:59 阿主塔 !!!
XD sensei really wants me to sing Planeterium, so I cant change it for now, and to be honest, I think it s best, people would really find me riddiculous XD I have such a small voice, it is enough to make them laugh ! If I do a silly dance too XD they will roll over

Apr 28, 2012 02:04 Earnest
Hey, your computer's apostrophe (') is taking a nap?

Apr 28, 2012 02:08 阿主塔 !!!
actually the whole numbers row is stuck on my keyboard XD I got a new PC but I ve also got an old keyboard, you never get it all

Apr 28, 2012 22:11 Earnest
OK... then you can copy and paste my stuff. :)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - ^ \
! " # $ % & ' ( ) = ~ |

May 3, 2012 00:29 阿主塔 !!!
lool XD thanks
yagian
Apr 28, 2012 05:21

頑張れよ！！

May 3, 2012 00:29 阿主塔 !!!
Hai ganbarimasu !! =D
x

Report this entry as spam

Spam entry

６月,私たちは祭をつくります.準備をしています. だから,私は緊張します. もうすぐさいごの手回しが終わります. それは楽しみです. ^^ 私は赤い着物を着ます.芸者化粧をします. 頑張れよ!!


Author

阿主塔 !!!


Reporter

0

Close Send