何を着ているかが仕事にも大きく影響を与える:研究結果

  •  
  • 202
  • 5
  • 2
  • English 
Apr 9, 2013 06:28
http://www.lifehacker.jp/2013/04/130407clothing-influences.html

記事は日本語で書いていました、翻訳するのを正すチェックしてください。


A piece of writing from lifehacker.jp . The article is in Japanese, i have translated it to English. Please correct the translation.


"人は見た目が大事だと言われますが、その見た目を左右するのは服装です。何を着ているかで相手に与える印象は大きく変わります。「99U」には、服装がすべてではないけれど、やはり状況や接する人のことを考えて服選びをし、服装を自分の味方につけた方がいいとあります。"

It is said that people's look are important, looks are influenced by clothing. Whatever you are wearing, it will give the other party a huge change in impression. However n 99U, clothings are not everything, the situation which is still in contact with people who thinks about selection of clothes, it is better to give the clothing to your own friends.
Check the english please, not the japanese. Thanks!