Remembering

  •  
  • 127
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 16, 2011 22:16
This is a song's name!
I try to translate the lyric ,because the lyric is very touching!
<Remembering>
Whether you remember when you said you will love me forever firstly?
谁还记得是谁先说永远的爱我
Previous a word ,however,had became our wounds now!
以前的一句话是我们以后的伤口
No one do remember for a long time!
过了太久没人记得!

Tranlation is so difficult.
Today I had just translated three words of the lyric!
Tomorrow continuous !
You said we will walk to the end hand in hand.
我和你手牵手说要一起走到最后。
We had forget how long had we walked together.
我们都忘了这条路走了多久。
We all know someday everything will stop.
心中是清楚的,有一天有一天都会听的

Time is true,but I am afraid of it.
时间会说真话,虽然我也害怕。
After dark, we all don't know whether we have a happy ending.
天黑了以后,我们都不知道会不会有以后。
Civilizations are so different that Chinese and American.
It is vital for me that speaking English well.
Today, 'I love you more yesterday,but less tomorrow.'I had learn.
The sentence has depth.
Now I will useby any other name'.
I,by any other name ,are still myself!
haha~It is necessary that practical ability for use.

No one corrected my writing.
I am so sad!
No afraid of it,I will keep doing it!
We are all tired.It is no way that go back.
我们都累了,却没办法往回走。
My heart is confused,however,how to say it?It's no way how to say it!
两颗心都迷惑,怎么说,怎么说都没有用!
Darling, please tell me why. Maybe you don't know.
亲爱的,为什么,也许你
也不懂。
We love each othe,one of us is waiting for the other say 'cause of broke up'before.
两个相爱的人,等着对方先说想分开的理由。
Do you remember when our love begin to different
谁还记得爱情开始变化的时候
My sky was different from your.
我和你眼中看见了不同的天空。
When we walked on a crossing
走了太远终于走到分叉的路口。
It's contrary to my dream and you.
是不是我和你拥有两个相反的梦!