第一篇中文日志

很久没有用中文写文章了，感觉有点生疏了。
过3个月我就要参加一次翻译考试，中文和英文之间的互相翻译。所以希望用中文在这里写点东西，练习一下。

我觉得不管是中文，还是英文，只有多读，多写，才有可能提高。
现在我们的社会，特别是中国人社会，非常注重英语的学习。这本身没有什么不好，但是人们往往因此忽视了中文的重要性。我觉得很多人中文的表达能力非常差，虽然他们的母语是中文。

还有很多人喜欢在说话和写文字的时候夹杂很多英文，或者日文的单词和表达方式。我比较反感这类人。前几天我看到某位女生的日志，其中有这样一句句子：窗外下着雨，我又想起了我十代时的一些事情。用一个日本，韩国的词“十代”令人看了很不解。还有些人喜欢把英文的"presentation"说成 “发表”。 “我明天有一个发表”之类的，又用了日语，韩语的 “单语”。种种此类，都不是好的中文。

中国的学校教育不锻炼人的表达沟通能力，纯粹是学习课本知识和应付考试。在西方国家，锻炼表达能力(Communication Skills)是学校教育的一个重点。天下最惨痛的酷刑，莫如被迫聆听一个中国人上台“演讲”。

希望能和大家多多交流，一起提高中文和英文。