Kojiki, Capíturo 5 古事記 第5章

  •  
  • 254
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Jan 22, 2017 16:54
Kojiki, Capíturo 5 古事記 第5章

5. イザナギとイザナミの黄泉の国での再会
5. El reencuentro de Izanagi y Izanami en Yomi.


イザナギはイザナミのことを忘れることができないため、黄泉の国(地底にある死者が住む国 )までイザナミを迎えに行きました。
Izanagi no podía olvidarse Izanami, Pues iba al paíz de Yomi( el paíz donde vivendo los muertos abajo de la tierra) para llevar Izanami.

とうとうイザナミに会いました。しかし、イザナミは "来るのが遅すぎました。私は黄泉の国の食べ物を食べたのでもう戻ることはできません。" と言います。
Por fin encontró a Izanagi, Pero Izanami le dijó "Llegas tarde, Comía las comidas de Yomi, pues no puedo volver ya.".

イザナギは諦めません。
Izanagi no podía dejar la esperanza.

イザナミは動揺し、黄泉の国の神に戻れるかどうか聞くことに決めました。
そしてイザナギに"私が戻るまでここで待っててください。あと絶対に私を見ないでください。"と言いました。
Izanami se emocionó por la sentimiento de Izanagi.
Entonces Izanami dicidió que preguntará que pudiera volover ó no al dios de Yomi.
Y Izanami le dijó "Espere aquí hasta cuando yo vendrá, y no me miras sin falta."

イザナギは長い時間待ちました。しかしイザナミまだ帰ってきません。
イザナギは思いました。"遅すぎる。もう待てない。”
Izanagi esperaba mucho tiempo , pero aún no venía Izanami.
Izanagi se pareció "Muy tarde, no tengo niguna paciencia ya".

とうとう、イザナギはイザナミを見てしまいます。
Al final Izanagi miró a Izanami.

すると、イザナミは腐り果てて、雷神達が湧き出すおぞましい光景でした。
Entosces Izanami era demasiada descompuesta, y los monstruos( los dioses del toreno de Yomi) brotarda por su cuerpo, fue la escena horrorosa.

とてもびっくりしたイザナギ。すぐに逃げ出します。
Izanagi sorprendió mucho, Enseguida escapó de aquí.

イザナミはとても怒りました。そしてヨモツシコメと共に後を追ってきました。
Izanami estuvó enfarada mucha, y empezó a perseguir a él con los monstruos( Yomotusikome ).

続く
Continuará