Kojiki, Capítulo 13 古事記 第13章

  •  
  • 132
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Mar 1, 2017 00:24
Kojiki, Capítulo 13 古事記 第13章

13. 追放と出会い
13. El destierro y el encuento

高天の原を混乱させたスサノヲは、髭と手と足の爪を切られてしまいます。最終的には、高天の原から追放されてしまいました。
Susanowo que alborotaba a Takaamanohara, Su bigote y sus uñas de manos y pies han cortado de los dioses, por ultimó él han desterrado de Takaamanohara.

そして出雲の国に訪れた時、ある家族に会いました。
Después cuando visitó al país de Izumo, encuentró una familia.

見てみると、お爺さんとお婆さん、綺麗な娘(クシナダヒメ)が揃って泣いていました。
Al mirarlo, un abuelo, una abuela y una niña bonita(Kusinadahime), todos estuvieron llorando.

スサノヲは、"なぜ泣いているのか?"と聞きました。
Susanowo les preguntó "¿Porqué estan llorando?".

老夫婦は、"8つの頭と8つの尻尾(しっぽ)を持ち、体には木と苔(コケ)が生えており、腹は爛れて(ただれて)血を垂らした大蛇がおります。その大蛇が娘を食べに来る時期が近づいてきているのです。"と答えました。
Los abuelos le respondieron "Porque hay un gran serpiente que tiene 8 de los cuellos y 8 de los colas, en su cuerpo crecen los árboles y los musgos, su viente está inflamada y desangrandose. el tiempo está acercandose que eso gran serpiente vendrá para comer una niña."