Kojiki, Capítulo 12.5 古事記 第12.5章

  •  
  • 156
  • 11
  • 2
  • Spanish 
Mar 6, 2017 23:04
Kojiki, Capítulo 12.5 古事記 第12.5章

12.5. オオゲツヒメとの出会い
12.5. El encuento con Oogethuhime

スサノヲはある女神"オオゲツヒメ"と出会いました。自分の罪を償うためオオゲツヒメに高天の原の神々に供えるための食べ物を求めました。
Susanowo encontró una diosa "Oogethuhime", para expiar su crimen, le pedío unas comidas para ofrendar a los dioses de Takaamanohara.

オオゲツヒメは食べ物を鼻や口、お尻から取り出し、料理しました。
Ogethuhime sacó unas comidas deliciosas por su naríz y boca, culo, y cocinólos.

それらをスサノヲに差し出したところ、彼はオオゲツヒメがわざと汚らわしい食べ物を出したと思い激怒して、オオゲツヒメを殺してしまいました。
Al ofrecerlos a Susanoo, él pensó que Oogethuhime ofreciera las comidas sucias con intención, pues se enfadó mucho, y mató Ogethuhime.

その時、オオゲツヒメの体から"重要なもの"が生まれました。
En ese tiempo por el cuerpo de Ogetuhime, nacieron "unas cosas importantes",
頭からは蚕が生まれ、
por la cabeza nacieron unos gusanos de seda,
二つ目の目から米が生まれ、
por el ojo segundo nacieron unos arroz,
二つ目の耳から粟(あわ)が生まれ、
por la oreja segunda nació panizo,
鼻からは小豆(あずき)が生まれ、
por la nariz nacieron unas judías rojas,
陰部(いんぶ)から麦(むぎ)が生まれ、
por los genitales nacieron unos trigos,
お尻から大豆(だいず)が生まれました。
por el culo nacieron unas sojas.

その時、一人の偉大な尊い神(カムムスヒノカミ)が現れ、それらの種を拾われました。(カムムスヒノカミは混沌から世界が出来た際の神々のうちの一人です。)
そして、その種を地上の葦原の中国にお授けになりました。
Entonces uno gran dios sagrado "Kamumusuhinokami" apareció, y recogió las especies. (Kamumusuhinokami es uno de dioses que nacieron cuando el mundo creado por el caos) y ofreció las especies a la tierra en Ashiharanonakathukuni.

これらの種を"五穀"と呼びます。これが五穀の種の起源です。
Las especies se llaman "Gokoku", es el origen de los especies de Gokoku.

*再び重要な話を書くのを忘れていました。ごめんなさい(´・ω・`)。
*Me olvidé que debo escribir este importante cuento de nuevo ,lo siento.

*皆様の添削のおかげで古事記の一部が書き終わりました。本当にありがとうございました!
*Gracias por las correcciónes de todos, terminé de escribir un parte del Kojiki, ¡Muchísimas gracias!


El Gokoku 五穀
https://ja.wikipedia.org/wiki/五穀

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app