Kojiki, Capíturo 4 古事記 第4章

  •  
  • 244
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Jan 20, 2017 20:20
Kojiki, Capíturo 4 古事記 第4章

4.神産み
4.El nacimiento de los dioses

国産みを終えたイザナギとイザナミは神産みを始めました。
Izanagi e Izanami quienes lograron crear a los países, esta ves empezaron a nacer los dioses.

古事記では35の神々が生まれたと書いてありますが実際のところ17の神々が生まれました。
El Kojiki es escrito nacieron 35 dioses, pero claramente fueron 17 dioses.

初めに6の神々、住居についての神々です。例えば岩、扉などについての神などです。
Primero nacieron 6 dioses, son sobre la casa, por ejemplo la peña, la puerta, etc.

次に3の神々、水についての神々。次いで4の神々。風、木、山、野の神などです。
Despúes nacieron 3 dioses, son sobre la agua, al siguiente son 4 dioses son sobre el viento, el alból, la montaña, el campo.

最後に3の神々、船、食べ物、火の神です。
(同時にもう2つの神のペアから、それぞれ8の神々を産みました。一つ目のペアは泡、凪(平和)、波、水面, もう一つのペアは山頂、谷、迷いの道です。)
Finalmente nacieron 3 dioses, son sobre el barco, el comida, el fuego.
(Al mismo tiempo, entre otros parejas de los dioses nacieron cada 8 dioses. una pareja, Son sobre la burbuja, la paz, la onda, la superficie del agua, etc. Una otra pareja, Son la sima del montaña, el valle, la calle de la indecisión)

最後の火の神を生んだ祭、イザナミは性器に火傷を負います。イザナミはとても苦しみました。その際、嘔吐物や糞尿から6の神々が生まれました。鉱山、土、水のなどの神々です。
そして残念ながらイザナミは死んでしまいました。
Cuando nació el último dios del fuego, Izanagi se quemó en el órganos genital, Izanami sufiría mucha.
Entonces nacieron 6 dioses por las vomitas y las excrementos, Son sobre el miña, el tierra, la agua, etc.
A si desgraciadamentre Izanami murió.

続く
Continuará