Kojiki, Capíturo 6 古事記 第6章

  •  
  • 214
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jan 24, 2017 00:05
Kojiki, Capíturo 6 古事記 第6章

6. 黄泉の国からの逃亡
6. Escapar del país de Yomi

ヨモツシコメ達から逃げるイザナギ、ヨモツシコメ達がすぐ近くに迫っているのに気付きます。
Izanagi escapando de los monstruos( Yomothusikome ), se dio cuento que acercarselos mucho a él.

そして、イザナギは首飾りをヨモツシコメ達に投げました。すると、首飾りからたくさんの葡萄が生まれました。
Entonces Izanagi echó su prendido hacia los monstruos, y brotaron muchas uvas por su prendido.

ヨモツシコメ達は葡萄を食べるのに夢中になり、イザナギは一時的に逃げることに成功しました。
Los monstruos entusiasmaron a comer los uvas, y Izanagi podía escapar temporalmente.

しかし、ヨモツシコメ達はまだ追ってきました。今度は、ヨモツシコメ達に櫛を投げました。すると、櫛たくさんのタケノコが生まれました。
Pero aún los monstruos le persiguieron, de nuevo entonces Izanagi echó su peine hacia los monstruos. y brotaron muchos brotes del bambú.

ヨモツシコメ達はタケノコを食べるのに夢中になり、イザナギは彼らから逃げることに成功しました。
Los monstruos entusiasmaron a comer los brotes.
Izanagi tuvó gran exito de escapar de los monstruos.

出口に近づくイザナギ、すると雷神が現れます。
近くにあった桃で戦い彼らを撃退します。
Acercandose Izanagi a la salida, y aparecieron los dioses del trueno.
Golpeaba contra ellos con los melocótones que broraron donde estuvieron cerca de él.
Rechazó a ellos.

最後に妻のイザナミが現れます。イザナギは急いで出口を岩で塞ぎました。
するとイザナミの声が聞こえました。
Al fin su esposa "Izanami" apareció, y Izanagi cierró la salida con una gran piedra rápidamente.
Al mismo tiempo escuchó la voz de Izanami por la piedra.

怒ったイザナミは"私は人間を1日千人殺します"と言いました。
イザナギは"子供を1日千五百人産みます"と答えました。
La enojada Izanami le dijó "Voy a matar 1000 personas todos los días." .
Izanagi le respondió "Voy a nacer 1500 niñas todos los días." .

とうとうイザナギは黄泉の国から脱出することができました。そしてイザナミと永遠の別れをすることになりました。
Por fin Izanagi pudo escapar del país de Yomi, y se separó de Izanami eternamente.

続く
Continuará