He desafiado a traducIr los refránes japoneses.

  •  
  • 477
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Sep 13, 2011 14:59
Confirmelo, por favor.

Si un perro camina, lo se golpeará al arbol a veces.
犬も歩けば棒に当たる。

La vida tiene unas montañas y unos valles.
人生山あり、谷あり。

Preferier un pastel que una flor.
花より団子。

La persona que atrapando dos conejos al mismo es no puede atrapar un solo conejo.
二兎を追うものは一兎をも得ず。

Si unas basuras pequeñas están aumentado, al final serán la montaña.
塵も積もれば山となる。

Dar la perla a un cerdo
豚に真珠。