~という風にと〜ようにの違いです。

  •  
  • 169
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jul 29, 2017 12:24
〜ように と 〜という風にというのは色々使い方があるんだけど、
この倍にはどのようになんとかするという質問がある。

例えば、以下の文章があってますか?:

『私はお腹が吸いすぎてもうすぐ死ぬという風に食べてしまう』と言えますか?
『私はお腹が吸いすげてもうすぐ死ぬように食べてしまう!』と言えますか?

I'm so hungry that I'm going to eat as if I'm going to die soon.

『あ、時間やばい!あんたは警察にもうすぐ捕まる(捕まりそう?)という風に運転してください!』
『あ、時間やばい!あんたは警察に捕まるように運転してください!』

We're late. Please drive as if you're being chased by the cops!

「今の考え方は無理です!自信して!合格するという風に考えてください!』
「今の考え方は無理です!自信して!合格するように考えてください!』

どういう違いが分かりたいので生成してくれてありがとう!