maddox's Home
 
 
 
 

 
 

229
Entries Written

976
Corrections made

971
Corrections received

108
Friends

About me

I'm a translator, my working languages are English and Russian. I study Japanese as a hobby.
添削してくださる皆様、 どうか「パーフェクト」というボタンを押さないでください。宜しくお願いします。

Read more

Latest entries

maddox Premium

Dream Team

ソチに行く前に、できるかどうか緊張していました。今はソチにいるチャンスがあってよかったと思います。経験がよかったし、おもしろいイベントがたくさんあったし、素晴らしい人々に会えたし、ソチの3週間とても楽しかったです。 そして私の人生観が変わりました。以前、パラリンピック...
  •  
  • 57
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Apr 16, 2014 01:55
maddox Premium

パラリンピックの閉会式(その2)

添削してくださる皆様、 どうか「パーフェクト」というボタンを押さないでください。 私の席は選手にかなり近かったです。自分で全て観るのは本当に素晴らしい経験でした。閉会式の標語は「I'm possible」でした。私の席からこの言葉は逆にされて見えました。 ...
  •  
  • 65
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Apr 11, 2014 16:45
maddox Premium

パラリンピックの閉会式(その1) With native lang

添削してくださる皆様、 どうか「パーフェクト」というボタンを押さないでください。 閉会式はソチにいた3週間の一番不思議なイベントだったと思います。「ぜひ開会式に行きたいなぁ」という気持ちがなんとなくあまりありませんでした。(Somehow, people around...
  •  
  • 53
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Apr 10, 2014 17:43
maddox Premium

文化センター

添削してくださる皆様、 どうか「パーフェクト」というボタンを押さないでください。 もう一つのソチにあるおもしろい場所は「私のロシア」という文化センターです。ソチに行ったら、おすすめです。このセンターはお店、ホテルとレストランを含めています。建物はロシアの地方を代表して...
  •  
  • 95
  • 8
  • 7
  • Japanese 
Apr 9, 2014 21:07
maddox Premium

雪がある山^^

添削してくださる方の皆様、 どうか「パーフェクト」というボタンを押さないでください。宜しくお願いします。 私の山に登ることについての投稿を読んで、Lang-8の友達は「山なのに雪がない」とびっくりしました。今度はスノーボードしたことについて話したいと思います。 ...
  •  
  • 97
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Apr 8, 2014 20:17
Read more

Testimonials from My Friends

yamachan
彼女は、日本文化を知ったうえでのロシア語での考察が可能です。たぶん、英語でもいいでしょう。 なぜ彼女はこれ程までに日本文化に興味があるのでしょうか。
lightnhopk
maddoxさんはすごく熱心に日本語を勉強されています。長い間露和翻訳を生業にしてきた私からみると、maddoxさんは語学センスが優れていますし、何よりも、母語とは異なる日本語独特の思考行程をちゃんと理解されています。まだお若いのに大したものだと思います。 また、maddoxさんがしてくださる添削は、分かり易く丁寧です。この方の真面目さ、優しさが出ています。 これからもどんどん上達できるように、応援していきたいと思います。日本のLang-8ユーザーの皆さんも、是非お手伝いしてあげてください。