maddox's Home
 
 
 
 

 
 

249
Entries Written

1,100
Corrections made

1,084
Corrections received

121
Friends

About me

I'm a translator, my working languages are English and Russian. I study Japanese as a hobby.

Read more

Latest entries

maddox Premium

~だけ

お久しぶりです。 最近、日本語能力試験の2級を受けるのを考えていました。教科書をダウンロードして、少しずつ勉強しています。正直に言うと、材料がものすごく多くて、文法が難しくて、今年の12月の試験は無理だと思います。来年に受けてみるかもしれません。 今は理解できな...
  •  
  • 90
  • 5
  • 8
  • Japanese 
Aug 18, 2014 21:22 ?questions?
maddox Premium

クラスノダール

※添削してくださる皆様、「パーフェクト」を押さないでください。「パーフェクト」の文章をスクロールするのに時間がかかるので、投稿が読みにくくなります。よろしくお願いいたします。 先月、ソチのパラリンピックで作った友達を会いにクラスノダールへ行きました。クラスノダールはロ...
  •  
  • 97
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Jul 3, 2014 20:23
maddox Premium

アンタルヤの旧市街

※添削してくださる皆様、どうか「パーフェクト」を押さないでください。「パーフェクト」が押してあると文章をスクロールするのに時間がかかるので、投稿が読みにくくなりますから。 トルコの旅行の最後の日に、アンタルヤの旧市街に行きました。正直言って、市場を探しました。その前に...
  •  
  • 144
  • 23
  • 8
  • Japanese 
Jun 28, 2014 20:29
maddox Premium

ビジネス文書

※添削してくださる皆様、どうか「パーフェクト」を押さないでください。「パーフェクト」が押してあると文章をスクロールするのに時間がかかるので、投稿が読みにくくなりますから。 ちょっと気になりました。以前、日本人の友達と敬語やビジネス通信について話しました。それで、友達は...
  •  
  • 193
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Jun 26, 2014 20:40 ?questions?
maddox Premium

ミュラ

※添削してくださる皆様、どうか「パーフェクト」を押さないでください。「パーフェクト」の文章をスクロールするのに時間がかかるので、投稿が読みにくくなりますから。よろしくお願いいたします。 ミュラは古いリュキアの町です。現在のトルコのアンタルヤ県のデムレという町に近いで...
  •  
  • 103
  • 16
  • 6
  • Japanese 
Jun 25, 2014 15:20
Read more

Testimonials from My Friends

yamachan
彼女は、日本文化を知ったうえでのロシア語での考察が可能です。たぶん、英語でもいいでしょう。 なぜ彼女はこれ程までに日本文化に興味があるのでしょうか。
lightnhopk
maddoxさんはすごく熱心に日本語を勉強されています。長い間露和翻訳を生業にしてきた私からみると、maddoxさんは語学センスが優れていますし、何よりも、母語とは異なる日本語独特の思考行程をちゃんと理解されています。まだお若いのに大したものだと思います。 また、maddoxさんがしてくださる添削は、分かり易く丁寧です。この方の真面目さ、優しさが出ています。 これからもどんどん上達できるように、応援していきたいと思います。日本のLang-8ユーザーの皆さんも、是非お手伝いしてあげてください。