Hands all over

77
3
2
English

Oct 03rd 2010 06:58

I bought a Maroon5 CD album Hands all over some days ago.

Maroon 5 is one of the most popular rock groups in Japan.

Is this the same in America, British, or so?

This is their 3rd album.

I have them all.

There is a woman with hans all over in this jacket.

1st song Misery is very cool, promotion Video is not understandable though.

Does a man who is loving girl looks like misery?

When he has no possiblity of winning her love, maybe he seems misery.

Anchu

Oct 03rd 2010 07:59

I bought a Maroon5 CD album Hands all over some days ago.
I bought a Maroon5's CD album Hands all over some days ago.

Is this the same in America, British, or so?
Is this the same in America, Britain, or elsewhere?

There is a woman with hans all over in this jacket.
There is a woman with her hands all over her on this sleeve.

1st song Misery is very cool, promotion Video is not understandable though.
1st song Misery is very cool, the promotion Video is not understandable though.

Does a man who is loving girl looks like misery?
Does a man who is love's a girl looks (sound) like misery?

When he has no possiblity of winning her love, maybe he seems misery.
When he has no possiblity of winning her love, maybe he seems like being in misery.

Maroon5 is not so overly popular in France, and I'm grateful cause I really do not like their music, too easy sounding.
I'm actually kind of surprised they're popular in Japan. Why do you think that is?

トッド

Oct 03rd 2010 09:34

>Anchuさんへ

Thanks for correcting my entry.

>There is a woman with her hands all over her on this sleeve.

Jacket means album's photo.
Don't you use this word for it?

>Why do you think that is?

Rock music is very popular in Japan.
Japanease have adoration for foreighners like Americans in our mind.
So, Japanease often listen to their music
and watch their film or drama.
But Japanease don't understand English well.
So, easy music is OK.
It is more understandable when music is easy to listen.

But artists creating difficult music, like pink froid and king crimson , are also popular in Rock fans.
Do you know them?
Japanease like big names after all, i think.

頑張りましたが上手く伝わったかどうか・・・

thanks again.

Anchu

Oct 03rd 2010 22:19

Yes it's weird but in english they actually say "sleeve".. in french we say jacket too. Go figure!

It is easier yes, nothing wrong there!

(still trying to figure out that japanese sentance >.<)