色々（２）
A)このレストランは料理がおいしい。だが、値段が非常に高すぎるよ。
B)しかし、だからと言って、行かないとは限らないでしょう？。
その事故を見ただけで、気持ちが悪くなった。
そのままだけでいいって。
その話は悲しいことだらけなので、直ぐ泣き初めた。
...
- 73
- 6
- 5
色々
昨日、試験のためにいっぱい勉強して学校へ行きました。ところが、先生が来なくて困りました。
ミリちゃんはぜんぜん静かな子ではありません。それどころか、まったく元気過ぎます。
a) 今日は試験ですね。。。
b)それが昨日でしたよ。。。
a)へええ？、まさか...
- 82
- 4
- 4
日本からの先生
前の週、アルゼンチン人の日本語教師のかえりに日本からボランチイアとして新しい先生が来たのです。
先生はまきたと申します。授業はうまくいけましたが、先生がスペイン語あんまり話せないから、ちょっと難しいと思います。その上、私も日本語で話すことはまだまだですから、お疲れ様！とか...
- 109
- 9
- 7
勉強の為 ^^
今日は（勉強の為ー笑ー）アニメを翻訳なしで観ていましたが、当然、分からない言葉がいっぱいあったし、その上、非公式な日本語（懇談？）で話していました。ですから、その話を書こうとしたけどいっしょけんめい耳にしたのに無理だと思って一思いに「諦めるなー！］と思い直しました。
では...
- 86
- 3
- 3
合格！
日本語能力試験に合格しました！。
これからも勉強に頑張ります！。
漢字の知識はまだ足りないから、漢字のことを集中します。
まあー、それだけではなくて、文法なども練習しないとはだめです。
考えると、日本へ勉強しに行く機会があればいいなーと思っています。
しかし、...
- 112
- 6
- 6
良いお年を！
この間、色んな美味しい物を食べたので、今日からダイエットをしなければならないんですね。
考えると、ダイエットだけでは無理だと思うので、ジョギングとかスポーツとかやらなければだめですよね。
ーーー
２０１２年中、皆が添削などをしてくれてどうも有難うございました。
皆さ...
- 78
- 5
- 3
メリークリスマス！
みんな、家族などと過ごす時間を楽しんでください！
どんな宗教でもクリスマスはやっぱりすごく楽しいでしょう。
今、日本は眩しくてクリスマスっぽいですね。行きたいです。＾＾
- 86
- 4
- 2
試験など
先の１２月２日に日本語能力試験をしてよくできたと思うけれどもあまり簡単ではなかったのでちょっとこわごわ／おずおずマルクを待っています。
２０１３年３月ごろまでに待たなければなりません。所が、添削をすることがよく掛かるから仕方がありません。
ーーーー
１２月８日に飯島真...
- 109
- 5
- 4
stress
(soon I´ll have the first certificate in english (FCE)exam, so I have to do some writing). Please correct it and take into account that i...
- 96
- 2
- 1
疑問
この手紙はどこから来たのでしょう。変わった切手ですね。
この仕事はいつぐらい仕上げればいいですか。
来週の初めぐらいにお願いします。
ここにある本はどれほど／どれだけ借りることができますか。
何か悪いものでも食べたんでしょうか。気持ちが悪いんです。
...
- 151
- 6
- 4
日本語能力試験の為
１ お茶でも飲もうか。
うん、そうしよう。/はい、そうしましょう／いたしましょう。（？）
２ 君は何にする。
僕はワインにする。/ 私はワインを飲みます／いただきます。
３ 林先生はどんな先生だった？。
林先生は親切で厳しい先生だった／でした。
...
- 106
- 4
- 2
JAM Project
先の２１日７月にJAMprojectのライブが行なわれました。とっても面白かったので本当に嬉しいで信じられなかった。
アルゼンチンに来ていただいてどうもありがとうございました。
また今度来てくださいね！
http://www.youtube.com/watch?v...
- 117
- 6
- 2
謙譲語、尊敬語、丁寧語...
お名前は何と仰っしゃいますか。
私はフェデリコと申します。
どちらからいらっしゃいましたか。
私はアルゼンチンから参りました。
お仕事は何を為さっていますか。
私は教師をしております。／致しております。／致しています。
どんな事を為さいますか。
教...
- 160
- 4
- 1
ば、なら、たら。。。
台風が来れば、海はどうなりますか。
台風が来れば、荒れるから海が崩れるかも知れません。
ご飯を食べなければ、体はどうなりますか。
ご飯を食べなければ、体が段々弱るようになって仕事とか勉強とかができないでしょう。
もし、お金が十万円あったら、あなたはどうします...
- 88
- 2
- 2
受身形
あなたは先生に叱られた事がありますか。
はい、叱られた事がありますけれども、殆んどない。
どうして叱られたのですか。
どうしてと言われてもちゃんと覚えないようになりました。
あなたはお金を盗まれた事がありますか。
お金を盗まれた事はないけど、携帯を盗まれた...
- 68
- 2
- 3
～せる／～させる
先生は学生にどんな事をさせますか。
先生は学生に言葉の意味を辞書で調べさせます。
あなたは弟や妹にどんな事をさせますか。
わたしは妹に洗濯をさせて頼みます。
あなたが買い物に行かれない時には、誰に行かせますか。
買い物に行かれない時は弟に行かせます。
...
- 82
- 2
- 2
結婚準備
男女が結婚する時、日本では、女の人は何をしなければなりませんか。
女の人は色々な物を買い、新しい服を作らなければなりません。（自分の意見ではありません。）
男の人は、何をしなければなりません。
結婚する時に月給の二か月分ぐらいのお金を女の人を家に渡します。（結納と...
- 115
- 2
- 3
もらう、あげる、さしあげる、くださる、いただく、くれる...
1)誕生日にあなたは贈物をもらったことがありますか。
はい、もらったことがあります。／はい、あります。
いいえ、もらったことはありません。／いいえ、ありません。
2)どんな物をもらいましたか。
ゲームやシャツなどもらいました。
3)誰からもらいまし...
- 234
- 4
- 4
復習(4)
山田さんはどんな病気ですか。
山田さんが風邪をひきました。そんな病気なのです。
お見舞にはどんな者を持って行きましょうか。
チョコレートとか薔薇の花とか持って行きましょう。
明日は雨が降るでしょうか。
1)明日は雨が降るかも知れません。
2)天気予報によ...
- 59
- 2
- 2
復習(3)
あなたは日本語どうして勉強しているのですか。
私は日本語が好きだから、勉強しているのです。
あなたはどうして学校を休んだのですか。
私は風邪がひいたから、学校を休んだんです。
あなたはどうして試験がよくできなかったのですか。
私はあまり勉強しなかったから、...
- 56
- 6
- 2
