Translation from Spanish to English "Japón considera la compra de algunas de las islas Senkaku para mantener el control sobre ellas"

Japán considera la compra de algunas de las islas Senkaku para mantener el control sobre ellas.

Japan considers the purchase of some of Senkaku islands to keeping thee control about them.

-----

El principal portavoz del Gobierno japonés comunicó que el país está considerando comprar parte de las islas Senkaku para mantener un control estable sobre ellas.

The principal spokesman of Japanese government said that the country are considering to buy the part of Senkaku island to keep a stable control about it.

-----

El secretario en jefe del Gabinete, Osamu Fujimura, se refirió el lunes ante los periodistas a las islas japonesas en el mar de la China Oriental cuya soberanía es reclamada por China y Taiwán.

The secretary in leader of Cabinet, Osamu Fujimura, on Monday in front of the journalists, the japanese island in the Eastern China sea, sovereignty is claimed by China and Taiwan.

-----

Fujimura explained that the purpose is secure a Pacific and stable administration, and that the purchase of the islands in time of the actual system of renting annually a helping and .

Fujimura explicó que el propósito es asegurar una administración pacífica y estable, y que la compra de las islas en vez del sistema actual de alquilarlas anualmente ayudaría a lograrla.

-----

Fujimura negó la existencia de una disputa territorial sobre las islas, diciendo que la historia y la ley international confirman los derechos de Japón sobre ellas. Agregó el Secretario en jefe del Gabinete que está recopilando detalles en torno a un plan del Gobierno Metropolitano de Tokio de comprar algunas de las islas para transferirlas al Gobierno central.

Fujimura denied the existence of a territorial dispute about the islands, said that the history and the international law confirmed that the right of Japan about them. He added that the Secretary of Cabinet that were collecting the detailes in drill a plan of Metropolitan Cabinet of Tokyo of buying from someone the islands to transfer to central Cabinet.