Translation from Spanish to English "Cámara Baja de Japón aprueba legislaciones para aumentar impuesto al consumo".

  •  
  • 303
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 26, 2012 23:28
Cámera Baja de Japón aprueba legislaciones para aumentar impuesto al consumo.

The lower house of Japan is approved law to increase the consumption tax.

-----

La Cámera Baja del Parlamento de Japón ha aprobado una serie de proyectos de ley que incluyen aumentar el impuesto al consumo, actualmente del 5% al 10% para el año 2015.

The lower house of Parliament of Japan has approved a series of project of law that include increasing the consumption tax, currently 5% to 10% by 2015.

-----

Los proyectos de ley para subir el impuesto y reformar el sistema de seguridad social fueron aprobados hoy martes.

The project of law to lift the tax and reform the social security system were approved this Tuesday.

-----

Algunos diputados miembros del principal partido gobernante, el Partido Democrático, votaron en contra de las legislaciones o bien se abstuvieron.

Some deputies members of ruling government party, The Democratic Party, voted against to the legislations or abstained.

-----

Pero la mayoría de los miembros del partido gobernante votaron a favor con el apoyo del Partido Liberal Demócrata de la oposición y del Partido Komei.

But the majority of the members of governing party voted a favor with the support of Liberal Democratic Party of the opposition party and Komei Party.

-----

Los proyectos de ley serán ahora enviados a la Cámera Alta donde se espera que serán promulgados con el apoyo de los partidos de la oposición.

Now the project of low is sent to the Senate where it is expected that this will be assed with the support of the parties of opposition.