Translation from Spanish to English "Nuevo presidente de Egipto dice que respetará el tratado de paz con Israel".

  •  
  • 186
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 25, 2012 21:51
Nuevo presidente de Egipto dice que respetará el tratado de paz con Israel

The new president of Egypt said that he will respect peace treaty with Israel.

-----

El nuevo presidente de Egipto, Mohamed Morsi, ha prometido respetar todos los tratados internacionales. Su afirmación ha sido interpretada en el sentido de incluir el tratado de paz que Egipto tiene con Israel.

The new president of Egypt, Mohamed Morsi, has promised to respect all international treaty. His statement is interpreted in the sense of including the peace treaty with Israel.

-----

Ayer domingo, Mohamed Morsi, perteneciente al partido de los Hermanos Musulmanes, fue declarado vencedor de las primeras elecciones presidenciales en Egipto, después que el ex presidente Hosni Mubarak fuera derrocado el año pasado.

Last Sunday, Mohamed Morsi, belonging to the party of Muslim brotherhood, was declared the as winner of the first presidential election in Egypt.after the former president Hosni Mubarak was overthrown last year.

-----

En un discurso televisado, Morsi dijo que mantendría todos los acuerdos internacionales de paz.

In a television discussion, Morsi said that he maintained all international peace treaty.

-----

Egipto ha mantenido largo tiempo una relación amistosa con Israel bajo un tratado bilateral de paz.

Egypt has maintained long timed friendly relationship with Israel under a bilateral peace treaty.

-----

Sin embargo, durante la campaña electoral, Morsi había aludido a la necesidad de modificar este tratado.

However, during the electrical campaign, Morsi had alluded to the need to amend the treaty.

-----

Morsi enfrenta un gran desafío. Va a necesitar controlar el fuerte sentimiento anti-israelí entre los seguidores de los Hermanos Musulmanes, y al mismo tiempo tratar de aportar paz y estabilidad al Oriente Próximo.

Morsi faces a big challenge. He needs to control the strong feeling anti-israel among the followers of Muslim brotherhood, and at the same time try to contribute peace and stability of Middle East.