Translation from Spanis to English "Los ministros de Hacienda de la UE confirman la ayuda a los bancos españoles".

  •  
  • 287
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 22, 2012 22:10
Los ministros de Hacienda de la UE confirman la ayuda a los bancos españoles.

The Financial Ministers of EU confirm to help Spanish banks.

------

Los ministros de Hacienda de la eurozona han confirmado que acelerarán el proceso para ayudar a los bancos en problemas de España, país que pedirá oficialmente ayuda a la Unión Europea el próximo lunes.

The Financial ministers of Eurozone have confirmed that they accelerated its process to help banks of in Spanish problems, that will officially ask the help of EU on next month.

------

Los ministros de Hacienda de los 17 países de la eurozona sostuvieron una reunión en Luxemburgo el jueves. Allí discutieron maneras de impedir la propagación de la crisis.

The Financial minister of 17 countries of Eurozone held a meeting in Luxembourg on Thursday. At there, they discussed the ways of preventing the spreading of the crisis.

-----

En el encuentro, los funcionarios decidieron que la Comisión Europea y el Gobierno español discutirán la magnitud y las condiciones de la ayuda. También confirmaron que decidirán los detalles del acuerdo en su próxima reunión, programada para el 9 de julio. Según un informe del país necesitan un máximo de 62 mil millones de euros en capital extra. Sin embargo, al parecer la Unión Europea estaría dispuesta a ofrecer hasta 100 mil millones.

In the meeting, public officials decided that the European Commission and the Spanish Government will discuss the magnitude and the conditions of aid. They also confirmed that they will dicide the details of agreement in its next meeting, programmed on July 9th. According to a information of the country, it need at most 62 billions euro in extra capital. However, it seems that EU is reluctant to offer as far 100 billions.