Translation from Spanish to English "Japón denuncia el transporte de vehículos militares a Corea del Norte procedentes de China".

  •  
  • 111
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 13, 2012 21:27
Japón denuncia el transporte de vehículos militares a Corea del Norte procedentes de China.

Japan reports the transportation of military vehicles to North Korea from China.

-----

El Gobierno japonés dice que un buque de bandera camboyana que viajaba de China a Corea del Norte el pasado agosto transportaba vehículos que podrían utilizarse para lanzar misiles balísticos.

The Japanese government said that a ship of Cambodian flag travelling from China to North Korea on last August was transporting vehicles that could be used to launch ballistic mililes.

-----

Japón informará de este hecho a las Naciones Unidas porque podría suponer una infracción de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que prohíben las exportaciones de equipos militares a Corea del Norte.

Japan reported the fact to UN because it could lead to violation of the resolution of the UN Security Council that prohibits the exportation of militar equipment to North Korea.

-----

La guardia costera, la policía y funcionarios de aduanas de Japón dicen que habían descubierto el registro de carga del barco de bandera camboyana durante una búsqueda que realizaron en octubre en el puerto de Osaka.

The coas guard, the police and the custom civil servant of Japan said that they had discovered the registry of load of Cambodian flag during a search that conducted on October in Osaka port.

-----

Afirman que ese registro muestra que el buque transportaba cuatro vehículos de gran tamaño WS51200 desde Shanghái a la ciudad norcoreana de Nampho.

They said this record shows that the ship was carrying four large WS51200 from Shanghai vehicles to North Korean city Nampho.

-----

El Gobierno japonés dice que es muy posible que los vehículos sean los mismos que se exhibieron como rampas de lanzamiento de misiles durante un desfile militar en abril.

Japanse government said that it is possible that those vehicles were the same of that showed as ramp of launching of misiles during of military parade in April.
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d