Translation from Spanish to English "Llegan los observadores de la ONU al lugar de la reciente masacre en Siria".

  •  
  • 226
  • 0
  • 0
  • English 
Jun 9, 2012 19:20
Llegan los observadores de la ONU al lugar de la reviente masacre en Siria.

UN observants arrives at the place of massacre burst in Syria.

-----

El viernes, los observadores de la ONU llegaron al sitio donde presuntamente las fuerzas armadas masacraron civiles en Siria. Un portavoz dijo que aún se percibe el olor a carne quemada y que por todos lados en la localidad, ahora desierta, se pueden ver fragmentos de cuerpos.

On Friday, the observants of UN arrived at the place where navy forces massacred civiles in Syria. A spokesman said that he still noticed the smell of burned meat and on all sides in the town, now desert, he could see the fragments of bodies.

-----

El portavoz de los observadores habló el viernes con la prensa en Damasco después de volver de la localidad de Mazraat al-Quibar. Según activistas de derechos humanos, las milicias apoyadas por el gobierno asesinaron en ese lugar a casi 80 personas, principalmente mujeres y niños.

The spokesman of observants talked on Friday with the press in Damask after going back to the place of Mazraat al-Quibar. According to activists of human rights, the military support of the government assassinated in that place almost 80 people, mainly women and children.

---

El portavoz agregó que los integrantes del equipo de la ONU descubrieron cadáveres dentro de las casas incendiadas. Sin embargo, agrega que no encontraron a ningún testigo de la matanza.

The spokesman added that the members of UN team discovered bodies inside of the firing houses.
However, he added that he could not find no slaughters.

----

El número de muertos entre la población civil está aumentando en Siria a pesar de la creciente condena internacional contra el gobierno del presidente Bashar al-Assad.

The number of dead person between the civil city is increasing in Syria in spite of the international growing condemnation against the government of president Bashar al-Assad.